Tomber la chemise - Zebda

Tous les enfants de ma cité et même

Et tout ce que la colère a fait de meilleur

Des faces de stalagmites et des jolies

Filles

Des têtes d’acné, en un mot la famille

Sont là

Oui tous les enfants de mon quartier et

Même d’ailleurs

Et tout ce que le béton a fait de meilleur

Des qui voulaient pas payer l’entrée trente

Balles

Ont envahi la scène, ont envahi la salle.

Y’a là des bandits qu’ont des têtes de

Cailloux

Ceux qu’ont du sentiment autant que les

Voyous

Attendent qu’on allume un méchant boucan

Et que surgissent de la scène des volcans

Et c’est là:

Qu’on a tombé la chemise

Tomber la chemise…

Tous les enfants de ma cité et même

Et tout ce que la colère a fait de meilleur

Des pas beaux, des faces rondes comme

Des quilles

Et des têtes rouges, en un mot la famille

Sont là

Oui tous les enfants de mon quartier et

Même d’ailleurs

Et tout ce que le béton a fait de meilleur

Des qui voulaient profiter de la pagaille

D’autres qu’avaient pas slamé depuis un

Bail

Tout à coup le trac a fait coucou dans la

Loge

Oh maman qu’elle tourne vite cette horloge

Allez les gars, vous avez promis le soleil

On peut vous dire, ce soir qu’on a pas

Sommeil

On va tomber la chemise

Tomber la chemise…

Tous les petits gavroches et les têtes

Abîmées

Et les faces de pioche autant que les

Minets

Ont mis le feu en sautant à l’envers

La tête en bas, c'était pas des paroles en

L’air, mais

Oh!

là…

On les entend qui crient allez, pas de

Manières

Surtout pas de caprices on en a rien à

Faire

Puis on est pas venu là, dans un

Monastère

Ni casser la voix, mais péter les artères

C’est ainsi chez nous et c’est pareil ailleurs

Tout ce que ce vilain monde a fait de

Meilleur

Se trouvait là, juste pour le plaisir

Ce jour là je peux dire qu’on s’est fait

Plaisir

On va tomber la chemise

Tomber la chemise…

Alle kinderen van mijn stad en zelfs

En al die woede heeft het beste gedaan

Stalagmiet gezichten en mooi

meisjes

Acne leidt, kortom de familie

Zijn er

Ja, alle kinderen in mijn buurt en

zelfs bovendien

En al het beste beton heeft gedaan

Sommigen die de entree geen dertig wilden betalen

ballen

Kwam het podium binnen, viel de kamer binnen.

Er zijn daar bandieten die de hoofden hebben van

kiezelstenen

Degenen met gevoelens zo veel als

misdadigers

Wachtend tot we een smerig racket aansteken

En die voortkomen uit het toneel van vulkanen

En het is er:

Dat we het shirt hebben laten vallen

Val van het shirt…

Alle kinderen van mijn stad en zelfs

En al die woede heeft het beste gedaan

Mooie trappen, ronde gezichten zoals

Sommige bowlingpinnen

En roodharigen, in één woord familie

Zijn er

Ja, alle kinderen in mijn buurt en

zelfs bovendien

En al het beste beton heeft gedaan

Wie wilde er van de rommel genieten

Anderen die al een tijdje niet hadden geslagen

Huren

Plotseling ging plankenkoorts hoi in de

loge

Oh mama, hoe snel tikt die klok

Kom op jongens, jullie hebben de zon beloofd

We kunnen je vanavond vertellen dat we dat niet hebben

Slaap

We gaan het shirt laten vallen

Val van het shirt…

Alle kleine krantenjongens en de hoofden

beschadigd

En de houweel gezichten zo veel als de

Twinks

Zet vuur ondersteboven springend

Ondersteboven, het waren geen woorden in

ziet er uit, maar

Oh!

de…

We horen ze schreeuwen, kom op, nee

manieren

Bovenal, geen grillen, het maakt ons niet uit

Doen

Toen kwamen we daar niet, in een

Klooster

Noch de stem breken, maar de slagaders doen barsten

Zo is het bij ons en zo is het elders ook.

Alles waar deze lelijke wereld van gemaakt is

Beter

Was er, gewoon voor de lol

Die dag kan ik zeggen dat we elkaar gemaakt hebben

Plezier

We gaan het shirt laten vallen

Val van het shirt…