Ma rue - Zebda

Dans cette rue y avait

Des espagnols qui n’osaient pas

Montrer qu’ils étaient de vieux réfugiés

Qu’avaient fui les cons et les rois

Dans cette rue y avait

Des français qu’avaient pas de chance ils ont écrit «Vive la France»

Au fronton de leur maison

Dans cette rue y avait

Des portugais fiers, Comme les geôliers de la misère

Quelques arbres fruitiers

Et la pudeur de la terre

Ma rue, ma famille

Les mamans qui s'égosillent

C'était: va jouer aux billes

C'était ma rue

C'était pas Manille

Non c'était pas les Antilles

Le marteau ou la faucille

C'était ma rue

Les glaces à la vanille

Et les petites qui frétillent

Qui n'étaient pas si gentilles

C'était ma rue

Bonjour les anguilles

Les condés qui nous quadrillent

Moi c'était pas ma Bastille

C'était ma rue

Dans cette rue y avait

L’Afrique et son mea-culpa

D’avoir un autre dieu je crois

Y z’ont trouvé des cons et des croix

Dans cette rue y avait

Tous les ouvriers de la terre

Y z’ont construit des pieds à terre

Qu’ils n’habiteront jamais

Dans cette rue y avait

Des caravanes comme

Des chariots de la colère

Qu’ont pas peur de l’hiver

De la fureur de la terre

Ma rue, ma famille

Les mamans qui s'égosillent

C'était: va jouer aux billes

C'était ma rue

C'était pas Manille

Non c'était pas les Antilles

Le marteau ou la faucille

C'était ma rue

Les glaces à la vanille

Et les petites qui frétillent

Qui n'étaient pas si gentilles

C'était ma rue

Bonjour les anguilles

Les condés qui nous quadrillent

Moi c'était pas ma Bastille

C'était ma rue

Dans cette rue je crois

Les enfants n'étaient pas de glace

Quand passait le camion de glace

On tirait des langues étrangères

On était dans les bois

On avait des arcs et des flèches

Quand d’autres avaient des cannes à pêche

Mais l'école elle en veut pas

Un jour on s’est fâchés

On a tout brûlé on a pas eu peur de l’enfer

Quand on s’est réveillés

Derrière des barreaux en fer

Pour toi

Ma rue, ma famille

Les mamans qui s'égosillent

C'était: va jouer aux billes

C'était ma rue

C'était pas Manille

Non c'était pas les Antilles

Le marteau ou la faucille

C'était ma rue

Les glaces à la vanille

Et les petites qui frétillent

Qui n'étaient pas si gentilles

C'était ma rue

Bonjour les anguilles

Les condés qui nous quadrillent

Moi c'était pas ma Bastille

C'était ma rue

In deze straat was

Spanjaarden die niet durfden

Laat zien dat het oude vluchtelingen waren

Dat de idioten en de koningen waren gevlucht

In deze straat was

Fransen die pech hadden schreven "Vive la France"

Aan de voorkant van hun huis

In deze straat was

Trotse Portugees, als bewakers van ellende

Sommige fruitbomen

En de bescheidenheid van de aarde

Mijn straat, mijn familie

De moeders die schreeuwen

Het was: ga knikkeren

Het was mijn straat

Het was niet Manilla

Nee, het was niet West-Indië

De hamer of de sikkel

Het was mijn straat

Vanille-ijs

En de kronkelende kleintjes

Wie waren er niet zo aardig

Het was mijn straat

hallo paling

De politie die ons kriskras doorkruist

Ik, het was niet mijn Bastille

Het was mijn straat

In deze straat was

Afrika en zijn mea culpa

Om een ​​andere god te hebben geloof ik

Daar vonden ze idioten en kruisen

In deze straat was

Alle werkers van de aarde

Ze hebben voeten op de grond gebouwd

Dat ze nooit zullen wonen

In deze straat was

Caravans zoals

Karren van Toorn

Wie is er niet bang voor de winter

Van de woede van de aarde

Mijn straat, mijn familie

De moeders die schreeuwen

Het was: ga knikkeren

Het was mijn straat

Het was niet Manilla

Nee, het was niet West-Indië

De hamer of de sikkel

Het was mijn straat

Vanille-ijs

En de kronkelende kleintjes

Wie waren er niet zo aardig

Het was mijn straat

hallo paling

De politie die ons kriskras doorkruist

Ik, het was niet mijn Bastille

Het was mijn straat

In deze straat geloof ik

De kinderen waren geen ijs

Toen de ijscowagen voorbij kwam

We hebben vreemde talen geleerd

We waren in het bos

We hadden bogen en pijlen

Toen anderen hengels hadden

Maar school wil het niet

Op een dag werden we boos

We hebben het allemaal platgebrand, we waren niet bang voor de hel

Toen we wakker werden

Achter ijzeren staven

Voor jou

Mijn straat, mijn familie

De moeders die schreeuwen

Het was: ga knikkeren

Het was mijn straat

Het was niet Manilla

Nee, het was niet West-Indië

De hamer of de sikkel

Het was mijn straat

Vanille-ijs

En de kronkelende kleintjes

Wie waren er niet zo aardig

Het was mijn straat

hallo paling

De politie die ons kriskras doorkruist

Ik, het was niet mijn Bastille

Het was mijn straat