On est chez nous - Zebda

Je fais jaillir de l’eau des aisselles et du front

Je suis celui qui danse et fait faire des bonds

Je fais lever les bras et que dans nos poumons

Toute la nicotine en demande pardon

Je fais le Po!

Je fais la révolte des basses

Et que dans les oreilles on en garde la trace

Je fais la nuit qui fait pas rire les notables

Oui je le fais, je mets les cartes sur la table

Je fais le mix qui dégoûte pas du vote

Je le fais cool pour pas qu’on s’y casse les côtes

Et je dénonce si tu m’envoies pas dans les ronces

Je te ferai ma danse du quinconce

Là où on va, nous on est chez nous pam pam

Qu’on dégoupille ou pas, là où on va on est chez nous

Je fais la colère de ceux qui ont appris

Que le respect ne s’est jamais donné mais pris

Je fais les Incas les forêts perdues

Et les petits que les grands n’ont jamais vaincus

A défaut des voiles et des cinquante-deux étoiles

Je dessine à la main une troisième étoile

Je fais la marinade des peuples métis

Pas de salade, je fais monter les épices

Je fais le chaud et tout le chagrin des cithares

Les castagnettes qui envoient, et le peuple noir

Tout ce qui nous décollera bien la tempe

Qu’on dégoupille!

Mais que sans jamais ça pampe

Je fais la soif et puis la marche des exclus

Qu’on sorte ce qu’est moche et qu’on n’en parle plus

On marche dans le topo et pas de doute

Et je rajoute, je rajoute, allez rajoute

On voulait juste une seconde voir en nous

La sale bête qui dit «on n’est plus chez nous»

Je fais la pluie pour ça, je fais même le cri

On se fout des manières, des modes et du prix

Pourvu que nos chemises en soient réduites

En éponge !

On rentre torse nu cette nuit

On pourra dire, nous, qu’on était présent

Et qu’un jour on a vu ce qu’on avait dedans

Ik spuit water uit oksels en voorhoofd

Ik ben degene die danst en stuitert

Ik hef mijn armen en dat in onze longen

Alle nicotine, neem me niet kwalijk

Ik doe de Po!

Ik ben rebelse bas

En dat we het in de oren bijhouden

Ik doe de nacht die de notabelen niet aan het lachen maakt

Ja dat doe ik, ik leg de kaarten op tafel

Ik doe de mix die niet walgt met de stemming

Ik maak het koel zodat we onze ribben niet breken

En ik keur het af als je me niet de braamstruiken in stuurt

Ik zal mijn quincunx-dans voor je doen

Waar we gaan, zijn we thuis pam pam

Of we nu losmaken of niet, waar we heen gaan zijn we thuis

Ik maak de toorn van degenen die hebben geleerd

Dat respect wordt nooit gegeven maar genomen

Ik maak van de Inca's de verloren bossen

En de kleintjes die de groten nooit hebben overwonnen

Bij gebrek aan de sluiers en de tweeënvijftig sterren

Ik teken met de hand een derde ster

Ik maak de marinade van de gemengde mensen

Geen salade, ik verhoog het kruid

Ik maak de hitte en al het verdriet van de citers

De castagnetten die sturen, en de zwarte mensen

Alles wat onze tempels eraf zal halen

Laten we losmaken!

Maar dat zonder ooit te verwennen

Ik krijg dorst en dan de wandeling van de uitgeslotenen

Laten we eruit halen wat lelijk is en laten we er niet meer over praten

We lopen in de topo en ongetwijfeld

En ik voeg toe, ik voeg toe, ga toevoegen

We wilden gewoon even in ons kijken

Het vuile beest dat zegt: "We zijn niet meer thuis"

Ik maak er de regen voor, ik laat zelfs huilen

We geven niet om manieren, mode en prijs

Mogen onze shirts worden verlaagd

In spons!

We gaan vanavond zonder shirt naar huis

We kunnen zeggen dat we aanwezig waren

En op een dag zagen we wat we van binnen hadden