Mon père m'a dit - Zebda
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon père m'a dit , artiest - Zebda met vertaling
Tekst van het liedje " Mon père m'a dit "
Originele tekst met vertaling
Mon père m'a dit
Zebda
Оригинальный текст
Mon père m’a dit: espèce de voyou
Chez nous un homme a meurt debout
Il a fait parler la foudre et la foudre a parlé
Emprisonné pour un braquage de trop
Qui nous promettais même pas la lune
On s’est fait serré, moi pour sauver ma peau
Vu qu’il n’y avait pas le magot
Je suis tombé pour des prunes et pour du vent
Moi qui ne tombait pas si souvent
Mais ils sont fait parlé la foudre et la foudre a parlé
Et si j’ai jamais pris mes jambes à mon cou
«Mauvais sort"j'ai dit au juge «Sans rancunes»
Puisqu’il ya des vives qui valent pas un clou
Et qui n’ont pas la même peau
Me voila condamné
Pour quelques paires d’années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu’on est né
Me voila destiné
A compter les jours plus que de raison
Et tu disais gare, on est pas des loups
La nuit on ne cotoie que des hiboux
Si le jour fait pas de place
La nuit pense les plaies
Maman je sais je te laisse le coeur gros
Je me souviens de chacun de tes mots
Et ceux qui m’ont trainé jusqu’au cachot
J’ai pas juré de leur troué la peau
Me voila condamné
Pour quelques paires d’années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu’on est né
Me voila destiné
A compter les jours plus que de raison…
Me voila condamné
Pour quelques paires d’années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu’on est né
Me voila destiné
A compter les jours plus que de raison…
Перевод песни
Mijn vader zei tegen mij: jij schurk
Bij ons stierf een man staand
Hij deed de bliksem spreken en de bliksem sprak
Gevangenisstraf voor één overval te veel
Wie heeft ons niet eens de maan beloofd
We kregen het strak, ik om mijn huid te redden
Aangezien er geen schat was
Ik viel voor pruimen en voor wind
Ik die niet zo vaak viel
Maar ze lieten de bliksem praten en de bliksem spraken
En als ik ooit op mijn hielen zou lopen
"Slecht" zei ik tegen de rechter "No hard feelings"
Omdat er heldere kleuren zijn die geen spijker waard zijn
En die niet dezelfde huid hebben
Hier ben ik gedoemd
Voor een paar jaar
Om niet meer te weten om welke redenen
We zijn net geboren
Hier ben ik voorbestemd
De dagen buiten de rede tellen
En je zei pas op, we zijn geen wolven
'S Nachts zien we alleen uilen
Als de dag geen ruimte maakt
De nacht denkt aan de wonden
Mam, ik weet dat ik je met een groot hart achterlaat
Ik herinner me je elk woord
En degenen die me naar de kerker sleepten
Ik heb niet gezworen hun huid te doorboren
Hier ben ik gedoemd
Voor een paar jaar
Om niet meer te weten om welke redenen
We zijn net geboren
Hier ben ik voorbestemd
De dagen buiten de rede tellen...
Hier ben ik gedoemd
Voor een paar jaar
Om niet meer te weten om welke redenen
We zijn net geboren
Hier ben ik voorbestemd
De dagen buiten de rede tellen...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt