Знаком Ли Ты С Землей? - Юрий Визбор

-Знаком ли ты с землей?

-Да вроде бы знаком.

-А чей тут дом стоит?

-Да вроде общий дом.

-А может, это твой?

Внимательно смотри —

Ведь нет земли такой

В других концах земли.

Вот крыша в доме том —

Ледовый океан,

Вот погреб в доме том —

Хакасии туман.

И дверь за облака,

И море у ворот,

В одном окне — закат,

В другом окне — восход.

Он твой, конечно, твой —

И крыша, и крыльцо

С звездой над головой,

С могилами отцов.

И реками пьяна непройденная ширь,

Страны моей весна —

Желанная Сибирь.

- Ben je bekend met de aarde?

- Ja, het komt me bekend voor.

- Wiens huis is hier?

- Ja, als een gewoon huis.

-Misschien is het van jou?

Kijk voorzichtig -

Zo'n land is er tenslotte niet

In andere delen van de aarde.

Hier is het dak van dat huis -

ijs oceaan,

Hier is de kelder in dat huis -

Mist in Khakassië.

En de deur achter de wolken

En de zee bij de poort

In één venster - zonsondergang,

In een ander venster - zonsopgang.

Hij is van jou, natuurlijk, van jou -

Zowel dak als veranda

Met een ster boven je hoofd

Met de graven van hun vaders.

En de onbereisde uitgestrektheid is dronken van rivieren,

Het land van mijn lente -

Gewenst Siberië.