Хамар-Дабан - Юрий Визбор

Забудь про все, забудь про все,

Ты не поэт, не новосел,

Ты просто парень из тайги —

Один винчестер, две ноги.

Тайга вокруг, тайга — закон.

Открыта банка тесаком,

А под ногами сквозь туман

Хрустит хребет Хамар-Дабан.

И жизнь легка — под рюкзаком

Шагай, не думай ни о ком,

И нету славы впереди,

А впереди одни дожди.

За перевалом умер день,

За перевалом нет людей,

И вроде нет на свете стран,

Где нет хребта Хамар-Дабан.

В мешочек сердца положи

Не что-нибудь, а эту жизнь,

Ведь будут тысячи столиц

Перед тобою падать ниц,

И будут тысячи побед,

А снится все-таки тебе

Одно и то же: сквозь туман

Хрустит хребет Хамар-Дабан.

Vergeet alles, vergeet alles

Je bent geen dichter, geen nieuwkomer,

Je bent gewoon een man uit de taiga -

Een Winchester, twee benen.

Taiga is rond, taiga is de wet.

Geopende pot met een hakmes,

En onder je voeten door de mist

De bergkam Khamar-Daban kraakt.

En het leven is gemakkelijk - onder de rugzak

Loop, denk aan niemand

En er is geen glorie in het verschiet

En er is alleen maar regen in het verschiet.

Voorbij de pas stierf de dag,

Er zijn geen mensen achter de pas,

En het lijkt erop dat er geen landen in de wereld zijn,

Waar geen Khamar-Daban-rug is.

Doe een hartenzakje in

Niets, maar dit leven,

Er zullen tenslotte duizenden hoofdsteden zijn

Om voor je neer te vallen,

En er zullen duizenden overwinningen zijn

Maar toch droom je

Een en dezelfde: door de mist

De bergkam Khamar-Daban kraakt.