Мне твердят - Юрий Визбор

Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь

И узнаешь с первого же взгляда,

Мне бы только знать, что где-то ты живешь,

И, клянусь, мне большего не надо.

Снова в синем небе журавли трубят,

Я хожу по краскам листопада.

Мне хотя бы мельком повидать тебя,

И, клянусь, мне большего не надо.

Дай мне руку, слово для меня скажи,

Ты моя надежда и награда.

Мне хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,

И, клянусь, мне большего не надо.

Ze vertellen me dat je binnenkort liefde zult vinden

En je weet het in één oogopslag

Ik wou dat ik wist waar je woont

En ik zweer dat ik niet meer nodig heb.

Weer in de blauwe lucht trompetteren de kraanvogels,

Ik loop op de kleuren van bladval.

Ik kan je tenminste even zien

En ik zweer dat ik niet meer nodig heb.

Geef me je hand, zeg een woord voor me

Jij bent mijn hoop en beloning.

Ik wil mijn hele leven minstens één keer bij je wonen,

En ik zweer dat ik niet meer nodig heb.