Я вернулся - Юрий Визбор

Здравствуй, здравствуй, я вернулся,

Я к разлуке прикоснулся,

Я покинул край, в котором

Лишь одни большие горы,

Меж горами перевалы, —

В том краю ты не бывала,

Там звезда есть голубая,

В ней угадывал тебя я.

Здравствуй, здравствуй, друг мой вечный,

Вот и кофе, вот и свечи,

Вот созвездье голубое,

Вот и мы вдвоем с тобою,

Наши дни идут к закату,

Мы, как малые ребята,

Взявшись за руки клянемся, —

То ли плачем, то ль смеемся.

Здравствуй, здравствуй, милый случай,

Здравствуй, храбрый мой попутчик,

Разреши идти с тобою

За звездою голубою,

И на рынок за хлебами,

И с корзинкой за грибами,

И нести вдвоем в корзинке

Наших жизней половинки.

Здравствуй, здравствуй, я вернулся …

Hallo, hallo, ik ben terug

Ik raakte scheiding aan

Ik verliet het land waar

Slechts één grote berg

Passen tussen de bergen,

Je bent niet in dat land geweest,

Er is een blauwe ster

Ik heb je erin geraden.

Hallo, hallo, mijn eeuwige vriend,

Hier is de koffie, hier zijn de kaarsen,

Hier is het blauwe sterrenbeeld

Hier zijn we samen met jou,

Onze dagen lopen ten einde

We zijn net kleine jongens

Hand in hand, we zweren -

Of we huilen, of we lachen.

Hallo, hallo, beste geval,

Hallo mijn dappere medereiziger,

Laat me met je meegaan

Achter de blauwe ster

En naar de markt voor brood,

En met een mand voor paddenstoelen,

En samen in een mand dragen

Onze levens zijn helften.

Hallo, hallo, ik ben er weer...