Вересковый куст - Юрий Визбор

Вот хорошо, и тихо, и просторно,

Ни городов, ни шума, ни звонков.

Ветру открыты все четыре стороны,

Мачта сосны и парус облаков.

Вересковый куст, словно лодка,

И далеко-далеко земля.

Вересковый куст, словно лодка,

А в лодке ни весел, ни руля.

Из-под сырой травы желтеет осень,

Вешнее солнце щиплет щеки нам.

Ты говоришь: «Куда это нас сносит?

Я несказанно так удивлена…»

И торопливых слов не понимая,

Руки раскинув в небе пустом,

Вся ты плывешь в синей воде мая

Брошенным в реку белым крестом.

Версты любви, их вдоволь было, вдоволь,

За горизонт ушли, за облака,

Только вот жалко — вереск тот медовый,

Да и, пожалуй, тех мест не разыскать.

Het is goed, en stil, en ruim,

Geen steden, geen lawaai, geen telefoontjes.

Alle vier de zijden zijn open voor de wind

Pijnboommast en zeil van wolken.

Heidestruik als een boot

En ver, ver weg is de aarde.

Heidestruik als een boot

En in de boot zijn geen roeispanen, geen roer.

De herfst wordt geel van onder het vochtige gras,

De lentezon prikt in onze wangen.

U zegt: “Waar brengt dit ons naartoe?

Ik ben ongelooflijk verrast…”

En geen haastige woorden begrijpen,

Handen uitgestrekt in de lege lucht,

Jullie zwemmen allemaal in het blauwe water van mei

Een wit kruis in de rivier gegooid.

Mijlen van liefde, er waren er genoeg, genoeg,

Voorbij de horizon, voorbij de wolken,

Alleen is het jammer - die honingheide,

En misschien zijn die plaatsen niet te vinden.