Сорокалетье - Юрий Визбор

Записанным в нестойкие страницы

Каким-то все напутавшим Фаготом.

В тех нотах есть живущие фигуры,

И те, кто попрощались, улетая,

Но в самой середине партитуры

Есть наша с вами песенка простая.

Смотрите, не забудьте позвонить,

В тот час, когда настанет непогода,

Какое б ни случилось время года,

Чтоб этот час нам вместе пережить.

Смотрите, догадайтесь промолчать,

Когда нахлынет небо голубое,

Чтоб эта мысль явилась нам обоим —

Друг друга ненароком повстречать.

В наш век всему простому мало места,

Из старого лишь моден перстень старый.

Я сам поклонник джазовых оркестров,

Но верю в семиструнную гитару.

И верю, что разлука есть потеря,

Что честь должна быть спасена мгновенно.

Я вас люблю.

Я в это тоже верю,

Хоть это, говорят, несовременно.

Смотрите, не забудьте позвонить,

В тот час, когда настанет непогода,

Какое б ни случилось время года,

Чтоб этот час нам вместе пережить.

Смотрите, догадайтесь промолчать,

Когда нахлынет небо голубое,

Чтоб эта мысль явилась нам обоим —

Друг друга ненароком повстречать.

Что было, то забудется едва ли.

Сорокалетье взяв за середину,

Мы постоим на этом перевале

И тихо двинем в новую долину.

Там каждый шаг дороже ровно вдвое,

Там в счет идет что раньше не считалось,

Там нам, моя любимая, с тобою

Еще вторая молодость осталась.

Geschreven in onstabiele pagina's

Een soort verwarde fagot.

Er zijn levende figuren in die aantekeningen,

En degenen die afscheid namen, wegvliegend,

Maar in het midden van de score

Er is ons eenvoudige lied met jou.

Kijk, vergeet niet te bellen

Op het uur dat het slechte weer komt,

Welke tijd van het jaar er ook is,

Zodat we dit uur samen kunnen overleven.

Kijk, denk dat je moet zwijgen,

Als de lucht blauw is,

Zodat deze gedachte aan ons beiden verscheen -

Ontmoet elkaar willekeurig.

In onze tijd is er weinig ruimte voor alles wat eenvoudig is,

Van de oude is alleen de oude ring in de mode.

Zelf ben ik een liefhebber van jazzorkesten,

Maar ik geloof in de zevensnarige gitaar.

En ik geloof dat scheiding een verlies is,

Die eer moet onmiddellijk worden gered.

Ik houd van jou.

ik geloof er ook in

Zelfs als ze zeggen dat het verouderd is.

Kijk, vergeet niet te bellen

Op het uur dat het slechte weer komt,

Welke tijd van het jaar er ook is,

Zodat we dit uur samen kunnen overleven.

Kijk, denk dat je moet zwijgen,

Als de lucht blauw is,

Zodat deze gedachte aan ons beiden verscheen -

Ontmoet elkaar willekeurig.

Wat er is gebeurd, zal nauwelijks worden vergeten.

Halverwege veertig jaar,

We zullen op deze pas staan

En rustig verhuizen naar een nieuwe vallei.

Daar is elke stap precies twee keer zo duur,

Daar wordt er rekening mee gehouden dat er niet eerder over nagedacht was,

Daar zijn we dan, mijn liefste, met jou

Er is nog een tweede jeugd over.