Разлука - Юрий Визбор

Вот флаг на мачте бьется,

Дрожит в окне звезда.

Механик наш смеется

И курит, как всегда.

Смеется, смеется,

А пламя в топке бьется

И кто-то расстается

С любовью навсегда.

Разлука, разлука,

Дрожит в окне звезда,

Разлука, разлука —

Ночные поезда.

И каждому придется

Изведать этот путь,

Где песня не поется

И негде отдохнуть.

Придется, придется,

А сердце к сердцу рвется

И флаг на мачте бьется,

Тяжелый, долгий путь.

Разлука, разлука,

Дрожит в окне звезда,

Разлука, разлука —

Ночные поезда.

И кто-то вновь вернется

Полсвета исходив.

Волна на берег рвется

Припасть к его груди.

На берег, на берег,

В который свято верят,

Который, как надежда

Сияет впереди.

Разлука, разлука,

Дрожит в окне звезда,

Разлука, разлука —

Ночные поезда.

Hier klopt de vlag op de mast,

Een ster trilt in het raam.

Onze monteur lacht

En hij rookt, zoals altijd.

Lachen, lachen

En de vlam in de oven slaat

En iemand maakt het uit

Met liefde voor altijd.

Scheiding, scheiding

Een ster trilt in het raam,

Scheiding, scheiding

Nachttreinen.

En iedereen zal moeten

Verken dit pad

Waar het lied niet wordt gezongen

En nergens om te rusten.

Ik zal moeten, ik zal moeten

En hart tot hart breekt

En de vlag op de mast slaat,

Moeilijk, lange weg.

Scheiding, scheiding

Een ster trilt in het raam,

Scheiding, scheiding

Nachttreinen.

En er komt iemand terug

De halve wereld uitgaand.

De golf breekt op de kust

Ga op zijn borst liggen.

Naar de kust, naar de kust

waarin ze heilig geloven

Wat is als hoop?

Schijnt vooruit.

Scheiding, scheiding

Een ster trilt in het raam,

Scheiding, scheiding

Nachttreinen.