Прикосновение к земле - Юрий Визбор

У всех, кто ввысь отправился когда-то,

У всех горевших в плазме кораблей

Есть важный и последний из этапов —

Этап прикосновения к земле,

Где с посохом синеющих дождей

Пройдет сентябрь по цинковой воде,

Где клены наметут свои листки

На мокрую скамейку у реки.

Мы постепенно счастье познавали,

Исследуя среди ночных полей

С любимыми на теплом сеновале

Этап прикосновения к земле,

Где с посохом синеющих дождей

Пройдет сентябрь по цинковой воде.

Где клены наметут свои листки

На мокрую скамейку у реки.

То женщины казались нам наградой,

То подвиги нам виделись вдали,

И лишь с годами мы познали радость

В кругу обыкновеннейшей земли,

Где с посохом синеющих дождей

Пройдет сентябрь по цинковой воде,

Где клены наметут свои листки

На мокрую скамейку у реки.

Когда-нибудь, столь ветренный вначале,

Огонь погаснет в пепельной золе.

Дай Бог тогда нам встретить без печали

Этап прикосновения к земле,

Где с посохом синеющих дождей

Пройдет сентябрь по цинковой воде,

Где клены наметут свои листки

На мокрую скамейку у реки.

Voor iedereen die ooit naar boven ging,

Alle schepen branden in het plasma

Er is een belangrijke en laatste van de fasen -

Het stadium van het aanraken van de grond,

Waar met een staf van blauwe regen

September zal zinkwater doorgeven,

Waar de esdoorns hun bladeren zullen leggen

Op een nat bankje bij de rivier.

Gaandeweg leerden we geluk kennen,

Op verkenning tussen de nachtvelden

Met dierbaren op de warme hooizolder

Het stadium van het aanraken van de grond,

Waar met een staf van blauwe regen

September zal zinkwater doorgeven.

Waar de esdoorns hun bladeren zullen leggen

Op een nat bankje bij de rivier.

Toen leken vrouwen ons een beloning,

Die exploits zagen we in de verte,

En pas door de jaren heen hebben we vreugde gekend

In de cirkel van de meest gewone aarde,

Waar met een staf van blauwe regen

September zal zinkwater doorgeven,

Waar de esdoorns hun bladeren zullen leggen

Op een nat bankje bij de rivier.

Op een dag, zo winderig in het begin,

Het vuur zal in as uitgaan.

God verhoede dat we elkaar dan ontmoeten zonder verdriet

Het stadium van het aanraken van de grond,

Waar met een staf van blauwe regen

September zal zinkwater doorgeven,

Waar de esdoorns hun bladeren zullen leggen

Op een nat bankje bij de rivier.