Погода - Юрий Визбор

Вот и снова пал туман на полосу аэродрома

И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.

Ах, как это грустно все,

Как это все давно знакомо,

А по радио твердят, что здесь никто не виноват.

Погода, погода, с заката, с восхода

Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

За погодой, за дождем, за много сотен километров

Есть другой аэродром, где много всякой синевы.

Там стоит мой человек

И щурится от теплых ветров

И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.

Погода, погода, с заката, с восхода

Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.

Ждали мы друг друга в снег,

Друг друга ждали под дождем,

Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,

Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.

Погода, погода, с заката, с восхода

Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

Ook hier viel de mist op de landingsbaan van het vliegveld

En de diamanten van regen op de holle vleugels trillen.

Oh wat is het verdrietig allemaal

Hoe vertrouwd is dit allemaal

En ze zeggen op de radio dat niemand hier schuld heeft.

Weer, weer, vanaf zonsondergang, vanaf zonsopgang

Het weer sleept voort, het weer is een cycloon van data en scheidingen.

Voor het weer, voor de regen, voor vele honderden kilometers

Er is nog een vliegveld, waar veel van allerlei blauw is.

Daar staat mijn man

En loenst van de warme wind

En hij weet niet dat de vlucht uit Moskou tot nu toe is vertraagd.

Weer, weer, vanaf zonsondergang, vanaf zonsopgang

Het weer sleept voort, het weer is een cycloon van data en scheidingen.

We hebben veel weer meegemaakt, zowel helder als niet helder weer.

We wachtten op elkaar in de sneeuw,

Op elkaar wachten in de regen

Nou, het is waarschijnlijk alles, ik hoop dat het niet voor niets was,

We hebben lang gewacht, jij en ik, ik hoop dat we door de mist zullen wachten.

Weer, weer, vanaf zonsondergang, vanaf zonsopgang

Het weer sleept voort, het weer is een cycloon van data en scheidingen.