Нинон - Юрий Визбор

Когда Нинон была мала,

Ей мама как-то изрекла

Совет весьма полезный для судьбы:

Тебе замужество к лицу,

Но не спеши бежать к венцу,

Пускай Скотина ходит вкруг избы

И описать не в состоянии перо

Твое великолепье и добро.

Глава семьи, замечу вновь

Ни я, ни ты и не свекровь,

Главой семьи является любовь.

Ходило множество скотин

Вокруг чудеснейшей из Нин,

Лишь я не появлялся в доме том.

Я жизнь изведал хорошо,

Огонь и воду я прошел,

И вот сюрприз: попался на простом.

И описать не в состоянии перо

Твое великолепье и добро.

Глава семьи, замечу вновь

Ни я, ни ты и не свекровь,

Главой семьи является любовь.

Моя семья — твоя семья,

Мои друзья — твои друзья,

У нас в стране муж и жена равны.

Как хорошо, что мы с тобой

Не встретились порой младой,

Поскольку были б счас разведены.

И описать не в состоянии перо

Твое великолепье и добро.

Глава семьи, замечу вновь

Ни я, ни ты и не свекровь,

Главой семьи является любовь.

Toen Ninon klein was,

Haar moeder vertelde haar ooit

Advies zeer nuttig voor het lot:

Trouwen past bij jou

Maar haast je niet om naar de kroon te rennen,

Laat het vee rond de hut lopen

En de pen is niet in staat om te beschrijven

Uw grootsheid en goedheid.

Het hoofd van het gezin, merk ik nogmaals op

Noch ik, noch jij, noch schoonmoeder,

Liefde is het hoofd van het gezin.

Er waren veel runderen

Rond de mooiste van Nin,

Alleen verscheen ik niet in dat huis.

Ik heb het leven goed gekend

Ik ging door vuur en water

En hier is een verrassing: ik ben betrapt op een simpele.

En de pen is niet in staat om te beschrijven

Uw grootsheid en goedheid.

Het hoofd van het gezin, merk ik nogmaals op

Noch ik, noch jij, noch schoonmoeder,

Liefde is het hoofd van het gezin.

Mijn familie is jouw familie

Mijn vrienden zijn jouw vrienden

In ons land zijn man en vrouw gelijk.

Wat goed dat we bij je zijn

We ontmoetten elkaar soms niet toen we jong waren,

Omdat ze gescheiden zouden zijn.

En de pen is niet in staat om te beschrijven

Uw grootsheid en goedheid.

Het hoofd van het gezin, merk ik nogmaals op

Noch ik, noch jij, noch schoonmoeder,

Liefde is het hoofd van het gezin.