Не Грусти, Сержант - Юрий Визбор

Я смутно помню огни вокзала,

В ночном тумане гудки дрожат,

Ты улыбнулась и мне сказала:

Не надо слишком грустить, сержант.

А поезд дальше на север мчится,

Толкуют люди: — забудь о ней,

А мне улыбка твоя приснится

И две полоски твоих бровей.

Наверно скоро устанет осень,

Давно в Хибинах снега лежат

И там, наверно, никто не спросит:

О чем ночами грустишь, сержант?

Ik herinner me vaag de lichten van het station,

In de nachtmist trillen de hoorns,

Je glimlachte en zei tegen mij:

Wees niet te verdrietig, sergeant.

En de trein snelt verder naar het noorden,

Mensen interpreteren: - vergeet het,

En ik zal dromen van je glimlach

En twee strepen van je wenkbrauwen.

Waarschijnlijk zal de herfst snel moe worden,

Lange tijd in de Khibiny sneeuw ligt

En daar zal waarschijnlijk niemand vragen:

Waar ben je 's nachts verdrietig over, sergeant?