Хуже, чем было, не будет - Юрий Визбор

Оставим в Москве разговоры,

Возьмем всю наличность души, —

Нам встречу назначили горы

И мы на свиданье спешим

Нас память терзает и судит,

Но я говорю: Не горюй —

Ведь хуже, чем было, не будет, —

Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.

Опасная наша дорога,

Возможет печальный конец,

Но мы приближаемся к богу,

Снимая всю накипь сердец.

Нас память терзает и судит,

Но я говорю: Не горюй —

Ведь хуже, чем было, не будет, —

Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.

Ах, где вы, красавицы, где вы,

Ни плач ваш не слышен, ни смех,

Младые и старые девы,

Прощайте, ушли мы наверх!

Нас память терзает и судит,

Но я говорю: Не горюй —

Ведь хуже, чем было, не будет, —

Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.

И смотрит на мир величаво,

На мир суеты и машин,

Великая наша держава,

Другим не подвластных вершин.

Нас память терзает и судит,

Но я говорю: Не горюй —

Ведь хуже, чем было, не будет, —

Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.

Laten we de gesprekken in Moskou verlaten,

Laten we al het geld van de ziel nemen, -

We kregen een afspraak bij de bergen toegewezen

En we hebben haast voor een date

Het geheugen kwelt en veroordeelt ons,

Maar ik zeg: treur niet -

Het zal tenslotte niet erger zijn dan het was, -

Ik zeg het je precies, ik zeg het je precies.

Onze gevaarlijke weg

Misschien een triest einde

Maar we komen dichter bij God,

Het verwijderen van al het schuim van harten.

Het geheugen kwelt en veroordeelt ons,

Maar ik zeg: treur niet -

Het zal tenslotte niet erger zijn dan het was, -

Ik zeg het je precies, ik zeg het je precies.

Oh, waar zijn jullie, schoonheden, waar zijn jullie,

Noch je gehuil wordt gehoord, noch je gelach,

Jonge en oude meisjes,

Vaarwel, we gingen naar boven!

Het geheugen kwelt en veroordeelt ons,

Maar ik zeg: treur niet -

Het zal tenslotte niet erger zijn dan het was, -

Ik zeg het je precies, ik zeg het je precies.

En kijkt majestueus naar de wereld,

Naar de wereld van ijdelheid en auto's,

Onze grote staat

Pieken niet onderhevig aan anderen.

Het geheugen kwelt en veroordeelt ons,

Maar ik zeg: treur niet -

Het zal tenslotte niet erger zijn dan het was, -

Ik zeg het je precies, ik zeg het je precies.