Горнолыжник - Юрий Визбор

О, как стартует горнолыжник,

Он весь в стремительном броске,

И дни непрожитые жизни

Висят, висят на волоске,

И снега жесткая фанера

Среди мелькающих опор,

Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор,

Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор.

Лети, но помни, крепко помни,

Что все дается только раз —

И снега пламенные комья,

И эта страшная гора.

Но мир не виден и не слышен.

Минуя тысячи смертей,

Ты жизнь свою несешь на лыжах,

На черных пиках скоростей.

Зачем ты эту взял орбиту?

К чему отчаянный твой бег?

Ты сам себя ведешь на битву —

И оттого ты человек.

Несчастий белые кинжалы,

Как плащ, трепещут за спиной,

Ведь жизнь — такой же спуск, пожалуй,

И, к сожаленью, скоростной.

Oh, hoe de skiër begint,

Hij is allemaal in een snelle worp,

En de dagen van ongeleefd leven

Hangend, hangend aan een zijden draadje,

En sneeuw hard multiplex

Tussen de flikkerende pilaren,

Het breekt de atmosfeer, de onpeilbare meteoor,

Het breekt de atmosfeer, een onpeilbare meteoor.

Vlieg, maar onthoud, onthoud goed

Dat alles maar één keer wordt gegeven -

En vurige kluiten sneeuw,

En deze verschrikkelijke berg.

Maar de wereld wordt niet gezien of gehoord.

Door duizenden doden

Je draagt ​​je leven op ski's,

Bij zwarte snelheidspieken.

Waarom heb je deze baan genomen?

Waarom je wanhopige vlucht?

Je leidt jezelf in de strijd -

En daarom ben je een mens.

Ongeluk witte dolken

Als een mantel beven ze achter hun rug,

Per slot van rekening is het leven misschien dezelfde afkomst

En helaas snel.