Где нет тебя - Юрий Визбор

Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,

Где мне легко, где нет тебя, о-о.

Давно я собираюсь в этот путь,

Мне б туда хоть как-нибудь,

Где нет тебя, о-о.

Припев:

Прости, прости меня пожалуйста,

За то, что я люблю тебя,

Но мне твоей не надо жалости,

А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.

И все тогда оценят жизнь мою,

Что живу я в том краю, где нет тебя, о-о.

Давно я собираюсь в этот путь,

Мне б туда хоть как-нибудь,

Где нет тебя, о-о.

Припев:

Прости, прости меня пожалуйста,

За то, что я люблю тебя,

Но мне твоей не надо жалости,

А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.

Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,

Где мне легко, где нет тебя, о-о.

Ik zal het nemen en ver gaan, diep in mezelf,

Waar het voor mij makkelijk is, waar jij niet bent, oh.

Ik ga al heel lang deze kant op,

Ik zou er op de een of andere manier heen willen

Waar je niet bent, oh

Refrein:

Het spijt me vergeef me alsjeblieft

Omdat ik van jou houd

Maar ik heb je medelijden niet nodig,

En we hebben de wereld nodig en we hebben een huis nodig waar jij niet bent, oh.

En dan zal iedereen mijn leven waarderen,

Dat ik in dat land woon waar jij niet bent, oh.

Ik ga al heel lang deze kant op,

Ik zou er op de een of andere manier heen willen

Waar je niet bent, oh

Refrein:

Het spijt me vergeef me alsjeblieft

Omdat ik van jou houd

Maar ik heb je medelijden niet nodig,

En we hebben de wereld nodig en we hebben een huis nodig waar jij niet bent, oh.

Ik zal het nemen en ver gaan, diep in mezelf,

Waar het voor mij makkelijk is, waar jij niet bent, oh.