Да Обойдут Тебя Лавины - Юрий Визбор

Да обойдут тебя лавины

В непредугаданный твой час!

Снега со льдом наполовину

Лежат как будто про запас,

По чью-то душу, чью-то душу…

Но, я клянусь, не по твою!

Тебя и горе не задушит,

Тебя и годы не убьют.

Ты напиши мне, напиши мне,

Не поленись и напиши:

Какие новые вершины

Тебе видны среди вершин,

И что поделывают зори,

Твой синий путь переходя,

И как Домбай стоит в дозоре,

Подставив грудь косым дождям.

А мне все чудится ночами

Тепло от твоего плеча,

Вот, четырьмя крестясь лучами,

Горит в ночи твоя свеча.

Дожди пролистывают даты,

Но видно мне и сквозь дожди —

Стоишь ты, грузный, бородатый,

И говоришь: Не осуди!

Вот пустяки — какое дело!

И осужу — не осужу,

Мне лишь бы знать, что снегом белым

Еще покрыта софруджу,

Мне лишь бы знать, что смерть не скоро

И что прожитого не жаль,

Что есть еще на свете горы,

Куда так просто убежать!

Ja, lawines zullen je omzeilen

Op uw onvoorziene uur!

Sneeuw en half ijs

Ze liggen als in reserve,

Voor iemands ziel, iemands ziel...

Maar, ik zweer het, niet op jouw manier!

En verdriet zal je niet verstikken,

Zelfs de jaren zullen je niet doden.

Je schrijft me, schrijft me

Wees niet lui en schrijf:

Wat nieuwe pieken

Je kunt tussen de toppen zien

En wat doen de dageraad?

Je blauwe pad gaat voorbij

En hoe Dombay op wacht staat,

Vervanging van de borst voor schuine regens.

En alles lijkt me 's nachts

Warmte van je schouder

Zie, gedoopt worden met vier balken,

Je kaars brandt in de nacht.

De regen flitst door de data

Maar ik kan door de regen kijken -

Je staat, zwaar, bebaard,

En jij zegt: oordeel niet!

Hier zijn de kleinigheden - wat een deal!

En ik zal oordelen - ik zal niet oordelen,

Ik wil gewoon weten dat de sneeuw wit is

Nog steeds bedekt met sofruju

Ik wil gewoon weten dat de dood niet snel is

En dat het verleden niet jammer is,

Wat is er nog meer in de wereld van de bergen,

Waar is het zo gemakkelijk om weg te rennen?