Азиатская Песня - Юрий Визбор

Ты как хочешь: пиши — не пиши,

Только вслед мне рукой помаши,

Самолет мой, отчаянный друг,

Высоту набирает, звеня.

Самолет улетает на юг,

Где давно ожидают меня:

Азиатские желтые реки,

Азиатские белые горы,

Раз увидел — так это навеки,

А забудешь — так это не скоро,

Азиатские пыльные тропы,

Азиатские старые люди

И кусочек моей Европы

У пропеллера в белом блюде.

Мне закаты читают коран,

Мне опять вечера, вечера,

Вот налево разлегся Тибет,

И виднеется справа Сибирь,

И тоска по тебе, по тебе,

И разлучные версты судьбы.

Азиатские желтые реки,

Азиатские белые горы,

Раз увидел — так это навеки,

А забудешь — так это не скоро,

Азиатские пыльные тропы,

Азиатские старые люди

И кусочек моей Европы

У пропеллера в белом блюде.

Я с друзьями хожу и пою,

И зарю бирюзовую пью,

И вот здесь, посреди ледников,

Что висят перед нами стеной,

Я плыву к тебе, как ледокол,

Оставляя, представь, за спиной

Азиатские желтые реки,

Азиатские белые горы,

Раз увидел — так это навеки,

А забудешь — так это не скоро,

Азиатские пыльные тропы,

Азиатские старые люди

И кусочек моей Европы

У пропеллера в белом блюде.

Je doet wat je wilt: schrijven - niet schrijven,

Zwaai gewoon met je hand naar me

Mijn vliegtuig, wanhopige vriend,

Hoogte winnen, rinkelen.

Het vliegtuig vliegt naar het zuiden

Waar ze al heel lang op me wachten:

Aziatische gele rivieren,

Aziatische witte bergen

Eens zag ik - dus het is voor altijd,

En als je het vergeet - het zal niet snel zijn,

Aziatische stoffige paden

Aziatische oude mensen

En een stukje van mijn Europa

Bij de propeller in een witte schotel.

Zonsondergangen lezen mij de Koran voor,

Ik weer avonden, avonden,

Hier aan de linkerkant lag Tibet,

En rechts zie je Siberië,

En verlangend naar jou, naar jou

En het scheiden van de punten van het lot.

Aziatische gele rivieren,

Aziatische witte bergen

Eens zag ik - dus het is voor altijd,

En als je het vergeet - het zal niet snel zijn,

Aziatische stoffige paden

Aziatische oude mensen

En een stukje van mijn Europa

Bij de propeller in een witte schotel.

Ik ga zingen met mijn vrienden,

En ik drink turquoise dageraad,

En hier, in het midden van de gletsjers,

die voor ons hangen als een muur,

Ik vaar naar je toe als een ijsbreker

Verlaten, voorstellen, achter

Aziatische gele rivieren,

Aziatische witte bergen

Eens zag ik - dus het is voor altijd,

En als je het vergeet - het zal niet snel zijn,

Aziatische stoffige paden

Aziatische oude mensen

En een stukje van mijn Europa

Bij de propeller in een witte schotel.