А море серое - Юрий Визбор

А море серое всю ночь качается,

И ничегO вокруг не приключается.

Не приключается… вода соленая,

И на локаторе тоска зеленая.

И тихо в кубрике гитара звякает.

Ах, в наших плаваньях бывало всякое.

Бывало всякое, порой хорошее,

Но только в памяти травой заросшее.

И молчаливые всю навигацию,

Чужие девочки висят на рации.

Висят на рации — одна в купальнике,

А три под зонтиком стоят под пальмами.

А море серое всю ночь качается,

Вот и ушла любовь — не возвращается.

Не возвращается.

Погода портится,

И никому печаль твоя не вспомнится.

En de grijze zee zwaait de hele nacht,

En er gebeurt niets in de buurt.

Het gebeurt niet ... zout water,

En het verlangen is groen op de zoeker.

En rustig in de kuip rinkelt de gitaar.

Ach, alles gebeurde tijdens onze reizen.

Alles gebeurde, soms goed,

Maar alleen ter herinnering begroeid met gras.

En stil tijdens de navigatie,

Buitenaardse meisjes hangen aan de walkietalkie.

Ze hangen aan de walkietalkie - een in een badpak,

En drie onder een paraplubak onder palmbomen.

En de grijze zee zwaait de hele nacht,

Dus liefde is weg - het komt niet terug.

Komt niet terug.

Het weer wordt slechter

En niemand zal je verdriet herinneren.