Now Is On - Yumi Matsutoya

あなたから私へと

さしのべられた 腕に身を委ねて

こみあげる哀しみに

この魂を激しくゆさぶるの

Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも

Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を

We’ll never be the same

ふたりずっとここにはいられない never be the same

やきつけるのあなたを

ひとすじのキャンドルが

瞳の中で燃えつきてゆくのを

見つめ合い照らし合う

この耐えがたい心の暗闇を

Going on 続く人生 あなたがいなくなっても

Changing on 世界は変わる 私がいなくなっても

We’ll never be the same

誰も同じ気持ちでいられない never be the same

会えることが真実

Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも

Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を

We’ll never be the same

ふたりずっとここにはいられない never be the same

やきつけるのあなたを

Van jou naar mij

Vertrouw jezelf toe aan je arm

tot het verdriet

Schud deze ziel heftig

Gaat verder Laten we nu leven Zelfs morgen gaan we weg

Nu is op Let's love now

We zullen nooit meer hetzelfde zijn

We kunnen hier niet voor altijd blijven, nooit meer hetzelfde zijn

Je schreeuwt

Een enkele kaars

Brandend in mijn ogen

Staar elkaar aan en verlicht elkaar

De duisternis van dit ondraaglijke hart

Doorgaan Vervolg leven Ook als je er niet meer bent

Veranderen De wereld zal veranderen, zelfs als ik weg ben

We zullen nooit meer hetzelfde zijn

Niemand kan hetzelfde voelen, nooit meer hetzelfde zijn

De waarheid is om elkaar te ontmoeten

Gaat verder Laten we nu leven Zelfs morgen gaan we weg

Nu is op Let's love now

We zullen nooit meer hetzelfde zijn

We kunnen hier niet voor altijd blijven, nooit meer hetzelfde zijn

Je schreeuwt