Moonlight Legend - Yumi Matsutoya

遠い遠い昔の世界で

二人は恋におちた

長い長い苦しみの末に

二人はついに結ばれた

満月の晩 生ぬるい風

二人の影ゆらした

そして私は あなたとめぐり逢ってる

何万年も時を飛び越え

あなたと見つめ合ってる

ぬるい吐息が 瞳の奥でゆらゆらゆれている

満月の晩

ついに結ばれた 二人をやがて

絶望が通り過ぎた

別れ別れになった二人は

それでも名前呼んだ

満月の晩 失くした香り

探してたいいつまでも

けれどあなたは 私を失くさないでね

何万回のけんかをしても

私を離さないでね

いつか何かに ひきさかれることがあったとしても

満月の晩

そして私は あなたとめぐり逢ってる

何万年も時を飛び越え

あなたと見つめ合ってる

ぬるい吐息が 瞳の奥でゆらゆらゆれている

満月の晩 私を失くさないでね…

In de verre, verre, oude wereld

De twee werden verliefd

Na lang en lang lijden

De twee waren eindelijk gebonden

Volle maan avond lauwe wind

De schaduwen van de twee schudde

En ik ontmoet jou

Spring over de tijd gedurende tienduizenden jaren

Staren naar jou

Een lauwe zucht zwaait achter in mijn ogen

Volle maan nacht

Uiteindelijk de twee die uiteindelijk vastgebonden waren

De wanhoop is voorbij

De twee die uit elkaar gingen

Roep nog steeds mijn naam

Volle maan nacht verloren geur

Ik wil het voor altijd vinden

Maar je verliest me niet

Zelfs als je tienduizenden keren vecht

Laat me niet gaan

Zelfs als iets me op een dag vangt

Volle maan nacht

En ik ontmoet jou

Spring over de tijd gedurende tienduizenden jaren

Staren naar jou

Een lauwe zucht zwaait achter in mijn ogen

Volle maan nacht Verlies me niet...