Autumn Park - Yumi Matsutoya

見つめさせて少し あなたの瞳の奥を

オールを漕ぐ水の輪の

きらめき映したその向こうを

どちらか先にいつかこの世を去る日が来ても

大好きなまなざしを

私はずっと覚えていたい

水鳥も雲も私達といっしょに浮かぶ

今日の日がゆっくり

過ぎてゆく 音も無く

離れゆく時へと 少しづつ

あなたと会えなくなる 運命は思いつかない

どうしても どうしても

今 私には思いつかない

金色の夕映え讃えるように色づく木々

今日の日はゆっくり

燃え尽きる 知らぬまに

離れゆく時へと 少しづつ

いつか生まれ変わり 別の人になっても

あなたを探してる 私を見つけて

コートの腕をくみ 辺りを歩く恋人達

今日の日をありがとう

或る午後の 或る Autumn Park

今日の日を心にいつまでも

Laat me je een beetje achter je ogen aanstaren

Van de waterring die de riemen roeit

Voorbij dat glinsterende

Zelfs als de dag komt om ooit te sterven

Je favoriete look

Ik wil het voor altijd onthouden

Watervogels en wolken drijven met ons mee

De dag van vandaag is traag

Er komt geen geluid voorbij

Beetje bij beetje als je weggaat

Ik kan geen lot bedenken dat ik je niet kan ontmoeten

met alle middelen

Ik kan er nu niet op komen

Bomen gekleurd om de gouden avondgloed te prijzen

De dag van vandaag is traag

Burn-out zonder het te weten

Beetje bij beetje als je weggaat

Zelfs als ik op een dag herboren word en een ander persoon word

Op zoek naar jou vind mij

Liefhebbers die rondlopen met hun wapenschild

Bedankt voor vandaag

Een middag, een herfstpark

Met de dag van vandaag voor altijd in gedachten