Acacia - Yumi Matsutoya

銀の花が散ってる風と陽ざしの中で

知らない町に来てる

目を閉じてかすかに響く列車の音に

心はゆられているの

遠く旅をしてても

きっと Do you love me?

今は見えない未来に

たったひとつの道しるべ

銀の花の押し花栞にしてはさんだ

好きな詩のフレーズに

いつの日か誰かと開いて見つけたとき

笑えるような一途さで

やっと出逢えたときは

きっと Do you love me?

なつかしすぎる未来が

たったひとつの探しもの

遠く旅をしてても

きっと Do you love me?

今は見えない未来に

たったひとつの道しるべ

なつかしすぎる未来が

たったひとつの探しもの

In de wind en zonneschijn waar zilveren bloemen verspreid zijn

Ik ben in een stad die ik niet ken

Sluit je ogen en hoor het zwakke geluid van de trein

Mijn hart trilt

Ook als je ver weg reist

Zeker, hou je van me?

In de toekomst die nu niet te zien is

Maar op een manier

Het zit ingeklemd tussen geperste bloembladwijzers van zilveren bloemen

Naar je favoriete poëziezin

Wanneer ik met iemand open en het op een dag vind

Met een lachwekkende

Wanneer ik elkaar eindelijk ontmoet

Zeker, hou je van me?

Een te nostalgische toekomst

Er is maar één ding om naar te zoeken

Ook als je ver weg reist

Zeker, hou je van me?

In de toekomst die nu niet te zien is

Maar op een manier

Een te nostalgische toekomst

Er is maar één ding om naar te zoeken