Night Walker - Yumi Matsutoya

あなたの友達に街で会えば

私はどんな顔すればいいでしょう

今も苦しい気持さ とられぬように

ネオンに照らされ 踊ってみせるだけ

ペイヴメントは夜更けの通り雨

みんな急ぎ足

孤独のドアを叩き合いはしない

私のことを傷つけてつらいと

ひとに云わないで

すぐにすぐに忘れてしまうのに

次々消えてゆく店の灯り

心をかりたてるシャッターの音

あの頃のあなたへハネをあげながら

走ってゆきたい どんなに遠くても

私を置いてゆくのならせめて

みんな持ち去って

あなたが運んでくれた全てを

私のことを傷つけてつらいと

ひとに云わないで

すぐにすぐに忘れてしまうのに

私を置いてゆくのならせめて

みんな持ち去って

あなたが運んでくれた全てを

ペイヴメントは夜更けの通り雨

人もネオンも

蒼い蒼い河を流れてゆく

Als je je vrienden in de stad ontmoet

Wat voor gezicht moet ik hebben?

Voel je zelfs nu niet pijnlijk

Dans gewoon in de neonlichten

Bestrating regent laat in de nacht

Iedereen heeft haast

Raak de deur van eenzaamheid niet aan

Het is moeilijk om me pijn te doen

Vertel het niet aan mensen

Ik zal het snel vergeten

De lichten van de winkel die een voor een uitgaan

Het geluid van de sluiter

Terwijl ik je op dat moment een plons gaf

Ik wil rennen, hoe ver weg ook

Laat me gaan

Haal iedereen weg

Alles wat je hebt meegebracht

Het is moeilijk om me pijn te doen

Vertel het niet aan mensen

Ik zal het snel vergeten

Laat me gaan

Haal iedereen weg

Alles wat je hebt meegebracht

Bestrating regent laat in de nacht

Zowel mensen als neon

Stroomt door de blauwblauwe rivier