Happy New Year / A Happy New Year - Yumi Matsutoya

A Happy New Year!

大好きなあなたの部屋まで

凍る街路樹ぬけて急ぎましょう

今年も最初に会う人が

あなたであるように はやく はやく

A Happy New Year!

新しいキスを下さい

そして鐘の音 通りにあふれて

今年も沢山いいことが

あなたにあるように いつも いつも

A Happy New Year!

今日の日は ああどこから来るの

陽気な人ごみにまぎれて消えるの

こうしてもうひとつ年をとり

あなたを愛したい ずっと ずっと

今年も沢山いいことが

あなたにあるように いつも いつも

Een gelukkig nieuwjaar!

Naar je favoriete kamer

Laten we ons haasten door de bevroren bomen langs de weg

De eerste persoon die dit jaar ontmoet

Zo snel als jij

Een gelukkig nieuwjaar!

Geef me een nieuwe kus

En het geluid van de bel vloeit over op straat

Veel goede dingen dit jaar

Zoals je altijd altijd

Een gelukkig nieuwjaar!

Waar komt de dag van vandaag vandaan?

Het verdwijnt in de menigte van vrolijke mensen

Neem op deze manier nog een jaar de tijd

Ik wil voor altijd van je houden

Veel goede dingen dit jaar

Zoals je altijd altijd