Dang Dang - Yumi Matsutoya

あなたにふさわしいのは 私じゃないって

電話を切ったあとに 思い切り泣いた あの日

だんだんとスピードをあげて走っていた

朝焼けの海辺を

DANG DANG と DANG DANG D-DANG と弾丸をぶち込んで

疲れたハートに

彼女は知らないなら 友達になるわ

それしかあなたに会うチャンスはないもの 今は

※だんだんと哀しみよ高く押し寄せて

土用波のように

DANG DANG と DANG DANG D-DANG と派手に砕け散って

きのうをさらって※

せまいこの街で顔を合わせ

交す微笑みに胸を痛め

ああ少しずつ ああ少しずつ

何にも感じなくなってゆくのね

(※くりかえし)

DANG DANG と DANG DANG D-DANG と弾丸をぶち込んで

疲れたハートに

Ik ben niet degene die jou verdient

Die dag heb ik hard gehuild nadat ik de telefoon had opgehangen

Ik liep op een hogere snelheid

Het strand bij zonsopgang

DANG DANG en DANG DANG D-DANG en een kogel

Naar een vermoeid hart

Als ze het niet weet, is ze een vriend

Dat is de enige kans om je nu te ontmoeten

* Geleidelijk verdriet, high rush

Als een aarden golf

DANG DANG en DANG DANG D-DANG vallen op een flitsende manier uiteen

Gisteren afhalen *

Oog in oog in dit kleine stadje

Ik deed mijn borst pijn met een glimlach

Ah beetje bij beetje ah beetje bij beetje

ik voel niets

(* Herhalen)

DANG DANG en DANG DANG D-DANG en een kogel

Naar een vermoeid hart