The Threnody Of Triumph - Winterfylleth

Then there shone lights

Of beams the brightest

That beacon was upon the earth

As a fiery tower seen beneath the sky

Bright as the sun

A song of triumph sun

Throughout the air

Threnody to the fallen

Filled with joys

For the love of those ones missed

With angels' sound may voice relate!

But here they bear forth

Birds screech & grey-wolves bay

The war-wood still clashes

Where shield answers sword

Woe-deeds come to pass

That which man’s hatred desire to fulfil

Now the moon shines

Wandering under clouds

The raven hovered, shimmering dark

Then the fire feedeth on a fleeting body’s life

The spirit of the lost journeys onward

As funeral pyre consumes flesh & bone

A song of triumph sung

Throughout the air

Threnody to the fallen

Filled with joys

For the love of those ones missed

With angels' sound

All there within

That in the world

May voice relate

A song of triumph sung!

Toen scheen er licht

Van de stralen de helderste

Dat baken was op de aarde

Als een vurige toren onder de hemel gezien

Helder als de zon

Een lied van triomfzon

door de lucht

Threnodie voor de gevallenen

Gevuld met vreugde

Voor de liefde van degenen die gemist zijn

Met het geluid van engelen kan de stem betrekking hebben!

Maar hier dragen ze voort

Vogels krijsen & grijze wolven baai

Het oorlogshout botst nog steeds

Waar schild het zwaard beantwoordt

Wee-daden komen te geschieden

Dat wat de haatwens van de mens wil vervullen

Nu schijnt de maan

Dwalen onder de wolken

De raaf zweefde, glinsterend donker

Dan voedt het vuur zich met het leven van een vluchtig lichaam

De geest van de verloren reizen verder

Omdat de brandstapel vlees en botten verteert

Een triomflied gezongen

door de lucht

Threnodie voor de gevallenen

Gevuld met vreugde

Voor de liefde van degenen die gemist zijn

Met engelengeluid

Alles daar binnen

Dat ter wereld

Kan stem betrekking hebben

Een triomflied gezongen!