A Memorial - Winterfylleth

Thy possessions are all naught

Which on earth did you to men exhibit

Therefore shall it be

Than to thee were all earth’s riches!

Bestowed them for the Lord himself

Thou were at a beginning

A bird, a fish in the sea, or a beast of the earth

Traversing the fields, a brute without understanding

Yet in the waste of creatures, the fiercest there!

Though thou were of worm the worst

Did you not become a man?

And answer on that great day

When shall the sins be exposed!

Then will all the world hear the deeds of men

What will you there on doomsday say?

When there shall be no joy

Then it shall go its way

Seek hell’s abyss

Not heaven’s joys

The dust shall be lie!

Shall drink in swarms the carcass

Thirsty for corruption

The tongue be drawn asunder

Into ten parts!

To the hungry ones for food

Not wisely in words converse

With the accursed ghost

To every man

As a memorial

Of mind sagacious!

Uw bezittingen zijn allemaal niets

Welke heb je in vredesnaam aan mannen getoond?

Daarom zal het zijn

Dan waren voor u alle rijkdommen van de aarde!

Schenkte ze voor de Heer zelf

Je stond aan het begin

Een vogel, een vis in de zee of een beest van de aarde

De velden doorkruisen, een bruut zonder begrip

Maar in de verspilling van wezens, de felste daar!

Hoewel jij van de worm het ergste was

Ben je geen man geworden?

En antwoord op die geweldige dag

Wanneer zullen de zonden worden ontmaskerd!

Dan zal de hele wereld de daden van mensen horen

Wat ga je daar op de dag des oordeels zeggen?

Wanneer er geen vreugde zal zijn

Dan gaat het zijn gang

Zoek de afgrond van de hel

Niet de vreugden van de hemel

Het stof zal leugen zijn!

Zal drinken in zwermen het karkas

Dorst naar corruptie

De tong wordt uit elkaar getrokken

In tien delen!

Aan de hongerigen naar eten

Niet verstandig in woorden converseren

Met de vervloekte geest

Aan elke man

Als een gedenkteken

Van geest scherpzinnig!