The Glorious Plain - Winterfylleth

That tract of earth is not, over mid-earth

Fellow too many peopled lands

But it is withdrawn

Through creations might

From wicked men!

Beauteous is the plain

With enchantments blessed

With the sweetness of earth

Distinctive is the island

And noble its makers

Who the land founded

That is a pleasant plain

Green worlds

Spacious under blue skies;

There may not rain nor snow

Nor rage of frost, nor fire’s blast

Nor fall of hail, nor heat of sun

Nor barren cold, nor winter shower

The plain endures forever

That glorious land is higher by twelve fold

Of fathom measure

As us the skillful have informed

Sages, through wisdom

In writings show

Than any of those hills

That brightly here with us

Tower high!

Under the stars

Serenity lies o’er the glorious plain

The sunny bower glitters

The trees ever stand green!

Dat stuk aarde is niet, over mid-aarde

Mede te veel bevolkte landen

Maar het is ingetrokken

Door creaties misschien

Van boze mannen!

Mooi is de vlakte

Met betoveringen gezegend

Met de zoetheid van de aarde

Onderscheidend is het eiland

En nobele zijn makers

Wie heeft het land gesticht?

Dat is een aangename vlakte

Groene werelden

Ruim onder een blauwe lucht;

Er mag geen regen of sneeuw zijn

Noch woede van de vorst, noch de explosie van vuur

Noch hagelbuien, noch hitte van de zon

Noch dorre kou, noch winterdouche

De vlakte blijft voor altijd bestaan

Dat glorieuze land is twaalfvoudig hoger

Van peilbare maat

Zoals wij de bekwame hebben laten weten:

Wijzen, door wijsheid

In geschriften laten zien

Dan al die heuvels

Dat helder hier bij ons

Toren hoog!

Onder de sterren

Sereniteit ligt o'er de glorieuze vlakte

Het zonnige prieel glinstert

De bomen staan ​​altijd groen!