Wie eine Weide im Wind - Waldgeflüster
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie eine Weide im Wind , artiest - Waldgeflüster met vertaling
Tekst van het liedje " Wie eine Weide im Wind "
Originele tekst met vertaling
Wie eine Weide im Wind
Waldgeflüster
Оригинальный текст
Frischer Tau lag nass auf dunkelgrünen Wiesen
Die ersten Strahlen der Sonne brachen sich in den Bäumen
Auf den Feldern sah man das Leben sprießen
Und Frühlingsbäche hörte man in Aufbruch schäumen
Das Leben zog es voll ungebändigt‘ Tatendrang
Hin zu unerforschten, weiten Ufern
Und eine sanfte Brise trug über einen Frühlingshang
Der nuen Wege locknd Rufen
Und ich stand wie eine Weide im Wind
Eine Weide stand allein und unbeugsam
Sie wog sich in sanften Frühlingsbrisen
Und auch wenn das Neue lockend sang
Auf ewig harrte sie auf ihren Wiesen
Die Sonne fiel drückend auf bestellte Felder
Die sengende Schwüle brach sich in den Lüften
Frohlockend klangen Klagen durch die Wälder
Sangen voll Inbrunst von des Herbstes Düften
Berstend vor Fülle lag das weite Land
Bittersüße Früchte hingen an reifen Bäumen
Ein unbändig‘ Hauch erzählte einem roten Sonnenuntergang
Von des Sommers erfüllten Träumen
Und ich stand wie eine Weide im Wind
Eine Weide stand allein und unbeugsam
Sie wog sich in einem stürmisch‘ Sommerhauch
Und auch wenn eine Herbstklage lockend sang
Auf ewig harrte sie auf ihren Feldern aus
Träge fiel das Laub hin zu Erden
Tauchte die Welt in ein prächtig rot-gülden Farbenspiel
Als sich Gefährten zum Scheiden den Rücken kehrten
Trauerte eine Weide, die Einsamkeit zum Opfer fiel
Eine einsame Krähe sah man in der Weite entschwinden
Sie zog durch ein karges Land, gehüllt in Nebelschwaden
Getragen von kalten herbstlich‘ Winden
Hörte man sie von der Leere klagen
Und ich stand wie eine Weide im Wind
Eine Weide stand allein und unbeugsam
Sie wog sich in des Herbstes kalten Winden
Und auch wenn das Blätterrauschen nach Leere klang
Auf ewig kann man sie einsam auf ihrer Lichtung finden
Das Land lag brach, vom kalten Schnee benetzt
Ächzend beugten sich die Fluren in des Winters Klauen
Wälder von wütend‘ Stürmen zerfetzt
Ließen ungezähmten Hass verlauten
In Zwietracht sah man alte Gefährten scheiden
Über die Wipfel fegten eisig Winterstürme
Und auch die alte Weide fühlt‘ man leiden
Als sie kein Blattgewand mehr vor den Elementen schirmte
Und ich stand wie eine Weide im Wind
Eine Weide stand allein und unbeugsam
Sie wog sich unter des Winters Macht
Und auch wenn das Heulen der Stürme vor Hass erklang
Auf ewig harrte sie in stiller Andacht
Wie eine Weide im Wind
Перевод песни
Verse dauw lag nat op donkergroene weiden
De eerste zonnestralen braken door in de bomen
Het leven was te zien ontspruiten in de velden
En bij het vertrek hoorden we schuimbeken
Het leven was vol ongetemde dorst naar actie
Op weg naar onontgonnen, brede kusten
En een zacht briesje gedragen over een lentehelling
De nieuwe paden lonken
En ik stond als een wilg in de wind
Een wilg stond alleen en onverzettelijk
Ze zwaaide in zachte lentebriesjes
En zelfs als de nieuwe aanlokkelijk zong
Ze wachtte voor altijd in haar weiden
De zon viel drukkend op de akkers
De verzengende vochtigheid brak in de lucht
Uitbundige klaagzangen weerklonken door het bos
Zing vurig van de geuren van de herfst
Het wijde land barstte van de overvloed
Bitterzoet fruit opgehangen aan volwassen bomen
Een onstuitbare adem vertelde een rode zonsondergang
Van dromen vervuld in de zomer
En ik stond als een wilg in de wind
Een wilg stond alleen en onverzettelijk
Ze woog zichzelf in een stormachtige zomerbries
En zelfs als een herfstklaagzang aanlokkelijk zong
Ze volhardde voor altijd in haar velden
De bladeren vielen traag op de grond
De wereld ondergedompeld in een prachtig spel van rode en gouden kleuren
Toen metgezellen hun rug toekeerden om te scheiden
Rouwde om een wilg die het slachtoffer werd van eenzaamheid
Een eenzame kraai werd in de verte zien verdwijnen
Ze bewoog zich door een dor land, gehuld in mist
Gedragen door koude herfstwinden
Je kon haar horen klagen over de leegte
En ik stond als een wilg in de wind
Een wilg stond alleen en onverzettelijk
Ze woog zichzelf in de koude herfstwinden
En zelfs als het geritsel van bladeren klonk als leegte
Voor altijd kun je haar eenzaam vinden op haar open plek
Het land lag braak, nat van de koude sneeuw
Kreunend, de velden gebogen in winterklauwen
Bossen verscheurd door woedende stormen
Onthulde ongetemde haat
In onenigheid zagen oude metgezellen afscheid nemen
IJzige winterstormen raasden over de boomtoppen
En je voelt de oude wilg ook lijden
Toen geen bladgewaad haar beschermde tegen de elementen
En ik stond als een wilg in de wind
Een wilg stond alleen en onverzettelijk
Ze woog zichzelf onder de kracht van de winter
En zelfs als het gehuil van de stormen weerklonk van haat
Ze wachtte voor altijd in stille toewijding
Als een wilg in de wind
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt