Hieronder staat de songtekst van het nummer Weltenwanderer , artiest - Waldgeflüster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waldgeflüster
Zwei Seelen wohnen ach in meiner Brust
Schweben möcht die eine in luftige Höhen dem Äther entgegen
Die Andere verrottet in tiefsten Höllen, staubig und verrußt
Gen welche Heimat soll ich noch streben?
Ich weiß doch auch nicht mehr wohin ich mich noch wenden soll
Jetzt wo die Fundamente bröckeln der einst so stolzen Festung
Ich bin der Fragen so übervoll
Immer kämpfen und rackern — für welche Erfüllung?
Will den Geist zu freien Sphären schweben lassen
Und doch auf den wohlig prasselnden Herd nicht verzichten
Will ein Leben in tausend ewigen Nächten verprassen
Und doch die Geheimnisse einfacher Freuden lichten
Warum spür ich immer diese quälende Zerrissenheit
Zwischen all den Welten die mein Herz ersehnt
Wenn als Antwort auf dein Suchen nur das Echo weiterer Fragen bleibt
Erstarrt der Geist von der sengenden Mittagssonne gelähmt
Durch leere Nächte war mein Nordstern, meine Festung stets Geleit
Im tiefsten Dickicht, in kargsten Wüsten folgt ich ihrem Ruf
Doch wach ich heute an wilden Feuern in dunkelster Einsamkeit
Spür ich in mir den Zerfall der Festung die ich mir einst schuf
Noch brennt ein kaltes Licht in ihren Fenstern
Ich erblick sie immer noch, dort in hoffnungsvollen Fernen
Doch immer öfter verschlingt der Schein der Stadt meinen Nordstern
Immer schwerer fällt es den Schritt nicht hinzulenken zu ihren
Lockenden Laternen
Vielleicht ist auch mein Schicksal für immer zu Suchen
Alle Widersprüche in mir selbst zu überwinden
Ich will den großen Mittag ein Willkommen zurufen
Und mich selbst als Antwort auf offene Fragen zu finden
Bin angekommen und such doch ständig nach neuen Wegen
Will streben und mir doch das heimische Feuer nicht versagen
Bin Teil eurer Welt und kann doch nicht im hier und jetzt leben
Will frei durch meine Wälder wandern und werd doch jede meiner Lasten tragen
Ich bin der Weltenwanderer
Twee zielen wonen in mijn borst
Men zou willen zweven in verheven hoogten naar de ether
De andere rot in de diepste hellen, stoffig en roet
Naar welk huis moet ik nog streven?
Ik weet niet eens meer waar ik heen moet
Nu de fundamenten van het ooit zo trotse fort aan het afbrokkelen zijn
Ik zit zo vol met vragen
Altijd vechten en zwoegen — voor welke vervulling?
Wil de geest naar vrije sferen laten zweven
En toch niet zonder de lekker knetterende kachel
Wil een leven verkwisten in duizend eeuwige nachten
En toch worden de mysteries van eenvoudige genoegens onthuld
Waarom voel ik dit gezeur altijd verscheurd?
Tussen alle werelden waar mijn hart naar verlangt
Wanneer het enige antwoord op je zoektocht de echo is van meer vragen
De geest bevriest, verlamd door de brandende middagzon
Door lege nachten was mijn noordster, mijn fort altijd mijn metgezel
In het diepste struikgewas, in de dorre woestijnen, volg ik haar oproep
Maar vandaag word ik wakker van bosbranden in de donkerste eenzaamheid
Ik voel in mij het verval van het fort dat ik ooit heb gemaakt
Er brandt nog steeds een koud licht in hun ramen
Ik zie haar nog steeds, daar in hoopvolle afstanden
Maar steeds vaker verslindt de gloed van de stad mijn noordster
Het wordt steeds moeilijker om de stap niet naar haar toe te richten
Lantaarns lokken
Misschien moet mijn lot ook voor altijd worden gezocht
Om alle tegenstrijdigheden in mezelf te overwinnen
Ik wil een welkom roepen op de grote middag
En mezelf te vinden als antwoord op open vragen
Ik ben gearriveerd en ik ben altijd op zoek naar nieuwe manieren
Ik wil mijn best doen en toch mezelf het vuur thuis niet ontzeggen
Ik ben een deel van jouw wereld en toch kan ik niet in het hier en nu leven
Ik wil vrij door mijn bossen dwalen en toch zal ik al mijn lasten dragen
Ik ben de planeswalker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt