Mit welchen Fesseln - Waldgeflüster

Als sich der Herbst noch in gold’nen Lettern

Leben auf den Leib geschrieben hatte

Und sich die Sonne oftmals rettend

Manchmal zaghaft ins Unterholz wagte

Damals sang der Wind noch von Welten die erfüllten

Und Momenten die den Wald aus der Trägheit Griff befreiten

Es gab noch Tage, die ihn in einen warmen Sommerregen hüllten

Und Nächte in denen er entfloh der Einsamkeiten

Leise lauschend konnte manch manchmal des Glücks Gesäng' erahnen

Wie sie sich im Spiel der Winde verfingen

Und die Freudenschreie die sich den Weg durch den Nebel bahnten

Vertrieben die aasenden Krähen mit trägen Schwingen

Heute ist der Wald still und leer

Das strahlende Gold wich einem aschfahlen Grau

Die Äste hängen von des Winters Last träge und schwer

Und ununterbrochen krächzen die Aaare lockend und rau

Was einst war scheint verloren

Der Winter hinterließ den Wald nackt und kahl

Der Quell der Freude strömt im Unterholz verborgen

Doch schmeckt sein einst so süßes Wasser lack und schal

Wohin soll ich mich noch retten

Wenn die alte Welt in Trümmern liegt

Mit welchen Fesseln soll ich mich noch an das Leben ketten

Wenn der Wald schon so lange schwieg

Toen de herfst nog in gouden letters stond

leven op zijn lichaam had geschreven

En vaak de zon redden

Soms aarzelend het kreupelhout in

In die tijd zong de wind nog van werelden die vol waren

En momenten die het bos bevrijdden uit de greep van traagheid

Er waren dagen die hem omhulden in een warme zomerregen

En nachten toen hij de eenzaamheid ontvluchtte

Zacht luisterend, konden sommigen soms het lied van geluk raden

Hoe ze verstrikt raakten in het spel van de wind

En de kreten van vreugde die zich een weg baanden door de mist

Verdrijf de rondzwervende kraaien met luie vleugels

Vandaag is het bos stil en leeg

Het heldere goud maakte plaats voor een asgrauwgrijs

De takken hangen traag en zwaar van de last van de winter

En de Aaare krassen verleidelijk en hard

Wat ooit was, lijkt verloren

De winter liet het bos kaal en kaal

De bron van vreugde stroomt verborgen in het kreupelhout

Maar het eens zo zoete water smaakt plat en muf

Waar moet ik mezelf redden?

Wanneer de oude wereld in puin ligt

Welke boeien moet ik gebruiken om mezelf aan het leven te ketenen?

Als het bos zo lang stil is geweest