Hieronder staat de songtekst van het nummer Wahrheit , artiest - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire" met vertaling
Originele tekst met vertaling
Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"
Niemand kann mich irritieren
Fr mich zhlen nur die Fakten
Niemand kann mich irrefhren,
Denn ich trau nur dem Exakten
Ich such' Wahrheit, und die Wahrheit will immer Klarheit
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn die Wahrheit will immer Klarheit
Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh
Solang noch Zweifel nagen
Ich lasse kein Geheimnis zu, ich hr nicht auf zu fragen
Wie und was und wer und wo und wann
Wie und was und wer und wo und wann
Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann
Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann
Es muss sich keiner heut rgern und plagen
Es sei denn, einer stellt dumme Fragen
Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen,
Versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen
Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen
Im ungestmen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr
Ob Osterhas, ob Nikolaus — Ich lie mich nicht betrgen
In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lgen
Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir gengen,
Denn in Bchern eingegraben studierte ich die Rtsel der Natur
Ich glaub an die Vernunft, sie wird am Ende triumphieren
Und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren
Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren
Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Ja ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Sein Verstand ist unbestechlich
Er studiert das Positive
Er ist niemals oberflchlich
Er sieht immer in die Tiefe
Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive
Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Ich suche Wahrheit
Ich suche Klarheit
Fr Fortschritt und fr menschliche Kultur (3x)
Wo man eine Gans rupft, gibt’s bald einen Braten
Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten
Wo nchtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen
Und wo einer buckelt, da gibt’s einen Grafen
Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn
Warum hast du ihn nicht verfolgt?
Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn
Logik, Logik!
Wr fragt, dem sagt die Logik
Wie und was und wer und wo und wann
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Niemand kan mij irriteren
Voor mij tellen alleen de feiten
niemand kan mij misleiden
Omdat ik alleen de exacte vertrouw
Ik ben op zoek naar de waarheid, en de waarheid wil altijd duidelijkheid
Mijn geest is onvergankelijk
Ik bestudeer het positieve
Ik ben nooit oppervlakkig
Ik kijk altijd in de diepte
Omdat de waarheid altijd duidelijkheid wil
Mijn dorst naar kennis komt niet tot rust
Zolang er nog twijfels zijn
Ik heb geen geheimen, ik stop niet met vragen
Hoe en wat en wie en waar en wanneer
Hoe en wat en wie en waar en wanneer
Alles is gemakkelijk als de dag begint met muziek
Er wordt veel bereikt als men zorgen kan vergeten
Niemand hoeft vandaag boos en gekweld te zijn
Tenzij iemand domme vragen stelt
Als bij mij het vermoeden ontstaat dat er iets voor mij wordt achtergehouden,
Ik probeer met al mijn macht om de waarheid boven water te krijgen
Zelfs in de wieg begon ik mijn speelgoed te buigen
In een onstuimige dorst naar kennis heb ik zelfs de koekoeksklok gedemonteerd
Of het nu de paashaas of de kerstman is - ik liet me niet misleiden
Op school kwam ik er al snel achter dat alle leraren liegen
Geen enkel antwoord dat ze gaven zou me ooit kunnen volstaan
Voor begraven in boeken heb ik de mysteries van de natuur bestudeerd
Ik geloof in de rede, het zal uiteindelijk zegevieren
En het professorengilde mag mijn kennis negeren
Maar ik haat emoties, niemand kan me provoceren
Zonder mezelf ooit te sparen, blijf ik altijd op het spoor van de waarheid
Mijn geest is onvergankelijk
Ik bestudeer het positieve
Ik ben nooit oppervlakkig
Ik kijk altijd in de diepte
Omdat ik het bewijs verzamel en de motieven evalueer
Ja, ik dien alleen vooruitgang in elk opzicht
En menselijke cultuur
Zijn geest is onvergankelijk
Hij bestudeert het positieve
Hij is nooit oppervlakkig
Hij kijkt altijd diep
Omdat hij het bewijs verzamelt en de motieven evalueert
Ja, het dient alleen vooruitgang in elk opzicht
En menselijke cultuur
ik zoek de waarheid
Ik zoek duidelijkheid
Voor vooruitgang en voor menselijke cultuur (3x)
Waar je een gans plukt, daar is straks een braadstuk
Waar ijs en sneeuw is, groeien tomaten niet
Elke week wordt er gerommeld, je kunt niet slapen
En waar iemand geld, is er een telling
Ik wed dat de Nobelprijs voor deze gebochelde hem dient
Waarom volgde je hem niet?
Die conclusie kan elk kind trekken
Logica, logica!
Wr vraagt, logica vertelt hem
Hoe en wat en wie en waar en wanneer
Mijn geest is onvergankelijk
Ik bestudeer het positieve
Ik ben nooit oppervlakkig
Ik kijk altijd in de diepte
Omdat ik het bewijs verzamel en de motieven evalueer
Ja, ik dien alleen vooruitgang in elk opzicht
En menselijke cultuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt