Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein perfekter Tag , artiest - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire" met vertaling
Originele tekst met vertaling
Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"
Ein böser Traum, ein schlimmer Traum
Ein Glück das es nicht wahr ist
Das Gute siegt, ich zweifle kaum
Auch wenn mir noch nicht klar ist
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Er sprach von ihr, also ist sie hier
Heut oder nie finde ich zu ihr
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer
Heute scheint mir all zu Schwer was mich gestern noch
Mutlos machte
Denn ich fühle mehr und mehr, ihre Nähe seit ich erwachte
Wie kommt dieses Frühstück her?
Kann es sein, dass es Sarah brachte?
Jemand kam, oh ja ich hör… uhh
Ein weiches Bett ein ruhiges Heim, erfrischen Geist und Glieder
Ein Tässchen Tee, ein Haferschleim und schon erfüllt mich wieder Logik,
Logik und drang zur Pädagogik
Herr Professor, er hat gesagt «Das Ziel deiner Sehnsucht ist dir näher als je»,
Sarah muss hier irgendwo im Schloss sein!
Ganz schön abgebrüht der Bursche
Wer?
Der Graf will uns vergackeiern
Der Graf?
Hätte beinahe sein Inkognito verraten
Er nannte sich Nachtvogel, nutzlos bei Tag
Bleibt nur noch die Frage, wo ist sein Sarkophag?
Sein… Sarkophag?
Na der Sarg, in dem er Tagsüber liegt
Sie, sie meinen in einem Grab?
Nicht in einem Grab Junge.
Ein Graf ruht in einer Gruft
Jedes Schloss hat so eine.
Wir wollen uns gleich auf die Suche danach machen
Was?
Gleich?
Selbstverständlich gleich!
Der Tag ist ja wie geschaffen zum
Gruft suchen
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer
Een boze droom, een boze droom
Gelukkig is het niet waar
Goede triomfen, daar twijfel ik nauwelijks aan
Ook al is het me nog niet duidelijk
Hoe en wat en wie en waar en wanneer?
Hoe en wat en wie en waar en wanneer?
Hij sprak over haar, dus hier is ze
Vandaag of nooit zal ik haar vinden
Alles komt goed vandaag is een perfecte dag
Door te doen wat alleen helden kunnen doen
Op een dag als vandaag loop je door het vuur
Je vindt goud en versla monsters
Vandaag lijkt alles te moeilijk voor mij wat ik gisteren heb gedaan
ontmoedigd
Omdat ik meer en meer haar nabijheid voel sinds ik wakker werd
Hoe is dit ontbijt ontstaan?
Zou het kunnen dat het Sarah heeft gebracht?
Er kwam iemand, oh ja ik hoor... uhh
Een zacht bed, een rustig huis, verfrist geest en ledematen
Een kopje thee, een pap en logica vult me weer,
logica en geduwd in de richting van pedagogiek
Professor, hij zei: "Het doel van uw verlangen is dichter bij u dan ooit",
Sarah moet hier ergens in het kasteel zijn!
Die kerel is best stoer
Wie?
De graaf wil ons naaien
De Graaf?
Hij gaf bijna zijn incognito weg
Hij noemde zichzelf Night Bird, nutteloos overdag
De enige vraag die overblijft is waar is zijn sarcofaag?
Zijn... sarcofaag?
Nou ja, de kist waarin hij overdag ligt
Jij, bedoel je in een graf?
Niet in een ernstige jongen.
Een graaf rust in een graf
Elk kasteel heeft er een.
We willen er meteen naar gaan zoeken
Wat?
Gelijkwaardig?
Natuurlijk meteen!
De dag is zoals gemaakt voor
zoek graf
Alles komt goed vandaag is een perfecte dag
Door te doen wat alleen helden kunnen doen
Op een dag als vandaag loop je door het vuur
Je vindt goud en versla monsters
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt