Die unstillbare Gier - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Endlich Nacht, kein Stern zu sehn.

Der Mond versteckt sich,

Denn ihm graut vor mir

Kein Licht im Weltenmeer

Kein falscher Hoffnungsstrahl

Nur die Stille.

Und in mir

Die Schattenbilder meiner Qual

Das Korn war golden und der Himmel klar

1617 als es Sommer war

Wir lagen im flsternden Gras

Ihre Hand auf meiner Haut

War zrtlich und warm

Sie ahnte nicht, dass ich verloren bin

Ich glaubte ja daran,

Dass ich gewinn

Doch an diesem Tag geschah’s zum erstenmal

Sie starb in meinem Arm

Wie immer wenn ich nach dem Leben griff,

Blieb nichts in meiner Hand

Ich mchte Flamme sein

Und Asche werden

Und hab noch nie gebrannt

Ich will hoch und hher steigen

Und sinke immer wieder ins Nichts

Ich will ein Engel

Oder ein Teufel sein,

Und bin doch nichts als

Eine Kreatur,

Die immer das will,

Was sie nicht kriegt.

Gb’s nur einen Augenblick

Des Glcks fr mich,

Nhm ich ewiges Leid in Kauf

Doch alle Hoffnung ist vergebens.

Denn der Hunger hrt nie auf

Eines Tages, wenn die Erde stirbt,

Und der letzte Mensch mit ihr

Dann bleibt nichts zurck

Als die de Wste

Einer unstillbaren Gier

Zurck bleibt nur

Die groe Leere

Einer unstillbare Gier

Des Pastors Tochter liess mich ein bei Nacht

1730 nach der Maiandacht

Mit ihrem Herzblut schrieb ich ein Gedicht

Auf ihre weie Haut

Und des Kaisers Page aus Napoleons Tross

1813 stand er vor dem Schloss

Dass seine Trauer mir das herz nicht brach,

Kann ich mir nicht verzeihn

Doch immer, wenn ich

Nach dem Leben greif,

Spr ich, wie es zerbricht

Ich will die Welt verstehen

Und alles wissen,

Und kenn mich selber nicht

Ich will frei und freier werden

Und werde meine Ketten nicht los

Ich will ein Heiliger

Oder ein Verbrecher sein,

Und bin doch nichts als

Eine Kreatur

Die kriecht und lgt

Und zerreissen muss,

Was immer sie liebt

Jeder glaubt, dass alles einmal besser wird,

Drum nimmt er das Leid in Kauf

Ich will endlich einmal satt sein,

Doch der Hunger hrt nie auf

Manche glauben an die Menschheit,

Und manche an an Geld und Ruhm

Manche glauben an Kunst und Wissenschaft,

An Liebe und an Heldentum

Viele glauben an Gtter

Verschiedenster Art,

An Wunder und zeichen,

An Himmel und Hlle,

An Snde und Tugend

Und an Bibel und Brevier

Doch die wahre Macht,

Die uns regiert,

Ist die schndliche,

Unendliche,

Verzehrende,

Zerstrende

Und ewig unstillbare Gier

Euch Sterblichen von morgen

Prophezeih ich

Heut und hier

Bevor noch das nchste Jahrtausend beginnt,

Ist der einzige Gott, dem jeder dient,

Die unstillbare Gier

Eindelijk nacht, geen sterren te zien.

de maan verbergt zich

Omdat hij bang voor me is

Geen licht in de wereldzee

Geen vals sprankje hoop

Alleen de stilte.

En in mij

De schaduwen van mijn kwelling

Het graan was goudkleurig en de lucht helder

1617 toen het zomer was

We lagen in het fluisterende gras

je hand op mijn huid

Was zacht en warm

Ze wist niet dat ik verdwaald was

ik geloofde erin

dat ik win

Maar op die dag gebeurde het voor de eerste keer

Ze stierf in mijn armen

Zoals altijd toen ik voor het leven reikte

Niets bleef in mijn hand

Ik wil vlam zijn

en wordt as

En ik heb nog nooit gebrand

Ik wil hoger en hoger klimmen

En blijf wegzinken in het niets

ik wil een engel

Of wees een duivel

En ik ben niets anders dan

een wezen,

wie wil dat altijd

Wat ze niet krijgt.

Een momentje

gelukkig voor mij

Ik accepteer eeuwig lijden

Maar alle hoop is ijdel.

Omdat de honger nooit stopt

Op een dag dat de aarde sterft

En de laatste persoon met haar

Dan blijft er niets over

als de woestijn

Een onverzadigbare hebzucht

Blijft alleen achter

De grote leegte

Een onverzadigbare hebzucht

De dochter van de dominee liet me 's nachts binnen

1730 na het mei-gebed

Ik schreef een gedicht met het bloed van haar hart

Op haar blanke huid

En de pagina van de keizer uit de entourage van Napoleon

In 1813 stond hij voor het kasteel

dat zijn verdriet mijn hart niet brak

Ik kan mezelf niet vergeven

Maar altijd als ik

reiken voor het leven

Ik zeg hoe het breekt

Ik wil de wereld begrijpen

En alles weten

En ken mezelf niet

Ik wil vrij en vrij zijn

En raak mijn kettingen niet kwijt

ik wil een heilige

Of wees een crimineel

En ik ben niets anders dan

een wezen

Ze kruipt en liegt

En moet scheuren

waar ze van houdt

Iedereen gelooft dat alles beter zal worden

Daarom accepteert hij het lijden

Ik wil eindelijk vol zijn

Maar de honger stopt nooit

Sommigen geloven in de mensheid

En sommigen in geld en roem

Sommigen geloven in kunst en wetenschap

Van liefde en heldhaftigheid

Velen geloven in goden

ander soort,

Van wonderen en tekenen,

Naar hemel en hel,

In zonde en deugd

En in de Bijbel en het brevier

Maar de echte kracht

wie regeert ons?

Is het beschamende?

eindeloos,

consumeren,

vernietigen

En altijd onverzadigbare hebzucht

Jullie stervelingen van morgen

ik profeteer

Vandaag en hier

Voordat het volgende millennium begint

Is de enige God die iedereen dient

De onverzadigbare hebzucht