Nie geseh'n - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Ein Mädchen, das so lächeln kann

Hab ich nie gesehn

So einen netten jungen Mann

Habe ich noch nie gesehn

Ich kann nicht schlafen

Doch ich bin auch nicht wach

Denn ich träum

Seit wir uns trafen macht erst Sinn

Was ich mach, auch wenn ich

Einfach nur die Zeit versäum…

… und verträum

Ein Mädchen das so lächeln kann

Einen netten Jungen…

So natürlich…

Sarah:

… zierlich…

… habe ich noch nie gesehn

Seit ich in diese Augen sah, komm ich nicht zur Ruh

Ich weiß nicht was mit mir geschah, ich weiß nur der Grund bist du

Wenn ich mich je verliebe, dann sicherlich…

… in eine Frau wie dich…

… in einen so wie dich…

Und vielleicht so wie ich

Junge, hörst Du das?

Jemand schleicht durch’s Haus!

Etwas geschieht, ich weiß nicht was

Doch ich krieg es raus

Was macht mein süßes Magdalein?

Nähen

Laß mich auf mein Knie!

So eine tadellose Magd

Hatte ich bisher noch nie

Ich fühl ein Sehnen, bin verwirrt

Und ich will, wenn ich träum

Mich an dich lehnen

Sicher wird mein Herz still

Während ich neben Dir

Die Zeit versäum und verträum!

Der Schuft hat sich davon gemacht, und ich weiß wohin

Pass auf!

So einen geilen Hurenbock …

Ein Mädchen das so lächeln kann …

So einen netten jungen Mann …

So eine tadellose Magd …

… unvergesslich …

… grässlich …

… habe ich noch nie gesehn

Der alte Sack kann’s nicht lassen

Nach fremden Röcken zu fassen

Doch jeden Mann, der in fremde Betten kroch

Zieht der Teufel in sein Loch

Anstatt zu schlafen frag' ich mich

Ob du ahnst was ich träum

Seid wir uns trafen fühle ich nur dich

Wenn ich mich je verliebe, dann sicherlich …

… in eine Frau wie dich …

…in einen so wie dich…

Sei bereit!

Sei bereit!

Wenn ich mich je verliebe

Dann liebe ich sicherlich

Jemanden ganz genau wie dich

Oder ich komm nie mehr wieder zur Ruh

Denn es war noch nie jemand so wie du

So wie du

Een meisje dat zo kan lachen

ik zag nooit

Zo'n aardige jonge man

ik heb nooit gezien

ik kan niet slapen

Maar ik ben ook niet wakker

Omdat ik droom

Sinds we elkaar hebben ontmoet, heeft het alleen maar zin

Wat ik doe, zelfs als ik

Gewoon tijd verspillen...

... en droom

Een meisje dat zo kan lachen

Een aardige jongen...

Zo natuurlijk…

Sara:

... sierlijk ...

... Ik heb nooit gezien

Sinds ik in die ogen keek, heb ik geen rust gehad

Ik weet niet wat er met mij is gebeurd, ik weet alleen dat jij de reden bent

Als ik ooit verliefd word, zal het zeker zijn...

... in een vrouw zoals jij ...

... in iemand zoals jij ...

En misschien net als ik

Jongen hoor je dat?

Er sluipt iemand door het huis!

Er gebeurt iets, ik weet niet wat

Maar ik zal erachter komen

Wat doet mijn lieve Magdalein?

Naaien

laat me op mijn knieën

Zo'n onberispelijke meid

heb ik nog nooit gehad

Ik voel een verlangen, ik ben in de war

En ik wil wanneer ik droom

leun tegen je aan

Mijn hart zal zeker stil zijn

Terwijl ik naast je ben

Mis de tijd en droom!

De schurk is er vandoor, en ik weet waarheen

Pas op!

Zo'n geile hoer...

Een meisje dat zo kan lachen...

Zo'n aardige jonge man...

Zo'n onberispelijke meid...

... onvergetelijk ...

... afschuwelijk ...

... Ik heb nooit gezien

De oude klootzak kan het niet laten gaan

Op zoek naar buitenlandse rokken

Maar elke man die in andermans bed kroop

Trekt de duivel in zijn hol

In plaats van te slapen, vraag ik mezelf af

Weet je waar ik van droom?

Sinds we elkaar hebben ontmoet, heb ik alleen jou gevoeld

Als ik ooit verliefd word, zal het zeker zijn...

... in een vrouw zoals jij ...

...in iemand zoals jij...

Wees klaar!

Wees klaar!

Als ik ooit verliefd word

Dan hou ik zeker van

iemand precies zoals jij

Of ik zal nooit meer rusten

Omdat er nog nooit iemand zoals jij is geweest

Net zoals jij