Knoblauch - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

Ein Pfeifchen und ein Wodka

Und ein scheenes Fiedeldumdei

Die Hälse heil

Die Weiber geil

Und die Plackerei vorbei

Doch das Beste kommt am Ende

Wenn der Wirt zum Essen winkt

Wenn der Eintopf dampft

Und jeder mampft

Bis er aus den Poren stinkt!

Bis er aus den Poren stinkt!

Knoblauch, Knoblauch

Ist unsere Leidenschaft

Knoblauch, Knoblauch

Gibt Leib und Seele Kraft

Er macht größer, was zu klein ist

Er macht edel, was gemein ist

Und macht härter, was erschlafft

Und macht härter, was erschlafft

Im Fleisch sind schon die Maden

Das Gemüse ist verdreckt

Das Schmalz ist ranzig

Die Soße wanzig

Aber jeder sagt, es schmeckt

Her mit der vollen Schüssel!

Mit viel Knoblauch bittesehr

Der wirkt sagenhaft

Auf den Magensaft

Jeder Bissen schmeckt nach mehr!

Jeder Bissen schmeckt nach mehr!

Knoblauch, Knoblauch

Bringt den Unterleib in Schwung

Knoblauch, Knoblauch macht die Alten wieder jung

Läßt die Muskeln wieder schwellen

Läßt die Säfte wieder quellen

Knoblauch bringt Erleichterung

Knoblauch bringt Erleichterung

Die Jungen woll’n nur rammeln

Und die Alten quatschen bloß

Knoblauch macht aus Bürschlein Männer

Und aus Greisen Romeos!

Nichts auf Erden ist gesünder

Grad im Winter und bei uns-

Drum die Mäuler auf!

Wir rülpsen drauf

Urrhg!

Und sind alle Sorgen los

Und sind alle Sorgen los

Knoblauch, Knoblauch!

Drauf hab ich stets vertraut

Knoblauch, Knoblauch!

Und scharfes Sauerkraut

Die allerbesten Köche Prags

Wär'n sprachlos beim Probier’n

Sie würden krank und anderntags an Blähungen krepiern…

Statt dem üblichen Gemecker

Sagen alle: «Es schmeckt lecker»…

Ist der Pampf auch fett und mehlig

Jeder Bissen macht sie selig…

…weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

— Wer ist denn der?

— Ein Fremder!

— Nee

— Zwei.

— Was ist passiert?

— Erfror'n!

— Erstarrt!

— Vom Frost ganz hart…

— Er ist futsch!

Vereist…

Glasiert

Ich begrüße Sie am ersten Hotel am Platz…

Magda, den Stuhl her, schnell!

…behaglich und höchst reell!

Schnell, Magda, heißes Wasser!

Die Dämpfe lösen Krämpfe!

Reibt die Nase mit Wodka ein!

— Mit Schweineschmalz!

— Mit Senf!

— Mit Wein!

Mit Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch-

Wo bleibt das heiße Wasser?!

Hier.

Huscha, buscha — Wuscha, huscha

Huscha, buscha — Wuscha, huscha

Huscha, buscha — Wuscha, huscha

Huscha, buscha — Wuscha, huscha…

Was hälts du von den kleinen, runden Dingern, Junge?!

Klein?

Die sind groß…

Nicht da, du Dummkopf!

Die da!

Oh!

Geht es Ihnen wieder gut, Professor?

Das ist Knoblauch!

Knoblauch!

Sie… Sie meinen, wie der-

Das Ziel unserer Mission ist ganz nah

Herr Wirt?

Chagall ist mein Name;

zu Diensten

Ich freue mich, dass Sie…

Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?

Ein Schloss???

Ähh… nicht doch!

Hier gibt es genauso wenig ein Schloss, wie.

.

eine Windmühle!

Hat irgenjemand hier schonmal eine Windmühle gesehen?!

Das Schloss des Grafen ist d…

Knoblauch?!

Knoblauch!

Knoblauch hilft gegen vielerlei.

Furunkeln-

Warzen!

Furzerei!

…hilft Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch

Bei Krätze und bei Haarausfall!

Jederzeit und überall!

Knoblauch, Knoblauch

Ist unsere Leidenschaft!

Knoblauch, Knoblauch

Gibt Leib und Seele Kraft

Er macht größer, was zu klein ist

Er macht stärker, was zu fein ist

Und macht härter, was erschlafft

Chagall:

Und macht härter, was erschlafft!

Knoblauch, Knoblauch

Seit langer Zeit bewährt

Knoblauch, Knoblauch

Herz und Geist vermehrt

Jede Niete wird ein Sieger

Jeder Schlappschwanz wird zum Krieger

Wenn der Knoblauch in ihm gärt

Wenn der Knoblauch in ihm gärt

Wenn der Knoblauch in mir

Knoblauch in dir

Knoblauch in uns gärt

Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen

Knoblauch, Knoblauch

Bringt den Unterleib in Schwung!

Knoblauch, Knoblauch

Macht die Alten wieder jung

Läßt die Muskeln wieder schwellen

Läßt die Säfte wieder quellen

Und verschafft Erleichterung

Und verschafft Erleichterung

Knoblauch löst die Säfte

Stärkt die Kräfte

Bringt Erleichterung

Knoblauch!

Knoflook, Knoflook!

Knoflook, Knoflook!

Knoflook, Knoflook!

Knoflook, Knoflook!

Een pijp en een wodka

En een mooie Fiddledumdei

De nekken intact

de geile vrouwen

En het gezwoeg voorbij

Maar het beste komt aan het einde

Wanneer de gastheer je wenkt om te eten

Als de stoofpot aan het stomen is

En iedereen kauwt

Tot het stinkt uit de poriën!

Tot het stinkt uit de poriën!

knoflook, knoflook

Is onze passie

knoflook, knoflook

Geeft kracht aan lichaam en ziel

Hij maakt groter wat te klein is

Hij maakt nobel wat gemeen is

En maakt harder wat verslapt

En maakt harder wat verslapt

De maden zitten al in het vlees

De groenten zijn bedorven

Het reuzel is ranzig

De saus twintig

Maar iedereen zegt dat het lekker is

Kom maar op met de volle schaal!

Met veel knoflook graag

Het ziet er fantastisch uit

Op het maagsap

Elke hap smaakt naar meer!

Elke hap smaakt naar meer!

knoflook, knoflook

Brengt de buik op gang

Knoflook, knoflook maakt weer oud jong

Laat de spieren weer opzwellen

Laat de sappen weer opzwellen

Knoflook brengt verlichting

Knoflook brengt verlichting

De jongens willen gewoon neuken

En de oude mensen praten gewoon

Knoflook maakt mannen van kleine jongens

En van oude Romeo's!

Niets op aarde is gezonder

graden in de winter en bij ons-

Open je mond!

We boeren erop

Urgh!

En alle zorgen zijn weg

En alle zorgen zijn weg

Knoflook, Knoflook!

Daar vertrouwde ik altijd op

Knoflook, Knoflook!

En pittige zuurkool

De allerbeste koks in Praag

Zou sprakeloos zijn als je het probeert

Je zou de volgende dag ziek worden en sterven aan winderigheid...

In plaats van het gebruikelijke gezeur

Iedereen zegt: "Het smaakt heerlijk"...

Is de puree te vettig en melig?

Elke hap maakt je blij...

...omdat knoflook wonderen doet!

Omdat knoflook wonderen doet!

Omdat knoflook wonderen doet!

Omdat knoflook wonderen doet!

Knoflook, Knoflook!

Knoflook, Knoflook!

- Wie is hij?

- Een buitenlander!

- Nee

- Twee.

- Wat er is gebeurd?

— Doodgevroren!

- Verstevigt!

— Heel hard van de vorst...

- Hij is weg!

bevroren

geglazuurd

Ik heet je welkom in het eerste hotel op het plein...

Magda, pak de stoel, snel!

...comfortabel en extreem echt!

Snel, Magda, warm water!

De dampen verlichten krampen!

Wrijf je neus in met wodka!

— Met reuzel!

- Met mosterd!

- Met wijn!

Met knoflook, knoflook, knoflook

Waar is het warme water?!

Hier.

Huscha, buscha — Wuscha, huscha

Huscha, buscha — Wuscha, huscha

Huscha, buscha — Wuscha, huscha

Huscha, huscha — Wuscha, huscha...

Wat vind je van de kleine ronde dingen, jongen?!

Klein?

Zij zijn groot...

Niet daar, dwaas!

Die!

Oh!

Gaat het weer goed met u, professor?

Dat is knoflook!

Knoflook!

Jij... je bedoelt hoe de...

Het doel van onze missie is heel dichtbij

meneer de verhuurder?

Chagall is mijn naam;

tot uw dienst

Ik ben blij dat je...

Is hier een kasteel in de buurt?

Een kasteel???

Euh... niet!

Er is hier net zo weinig een kasteel als.

.

een windmolen!

Heeft iemand hier ooit een windmolen gezien?!

Het kasteel van de graaf is de…

Knoflook?!

Knoflook!

Knoflook helpt bij veel dingen.

kookt

wratten!

scheten laten!

...helpt knoflook, knoflook, knoflook

Voor schurft en haaruitval!

Altijd en overal!

knoflook, knoflook

Is onze passie!

knoflook, knoflook

Geeft kracht aan lichaam en ziel

Hij maakt groter wat te klein is

Hij maakt sterker wat te subtiel is

En maakt harder wat verslapt

Chagall:

En maakt moeilijker wat broeken!

knoflook, knoflook

Lang bewezen

knoflook, knoflook

hart en geest vermenigvuldigd

Elke klinknagel wordt een winnaar

Elke watje wordt een krijger

Als de knoflook erin gist

Als de knoflook erin gist

Wanneer de knoflook in mij

Knoflook in jou

Knoflook gist in ons

Ik mag nu de heren de kamer laten zien

knoflook, knoflook

Brengt de buik op gang!

knoflook, knoflook

Maak het oude weer jong

Laat de spieren weer opzwellen

Laat de sappen weer opzwellen

En geeft verlichting

En geeft verlichting

Knoflook lost de sappen op

Versterkt de krachten

Brengt verlichting

Knoflook!