Die roten Stiefel - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Darf ich oder nicht?

Einerseits wär es verkehrt

Doch andererseits hab

Schon so lang davon geträumt

Was ist schon dabei?

Warum soll ich sie nicht tragen?

Ich bin alt genug und hab

Schon viel zu viel versäumt.

Morgen bin ich wieder brav

Heute bin ich schwach

Morgen brauch ich schlaf

Heute bin ich wach

Jetzt tu ich was ich will

Jetzt will ich was ich fühl

Und ich fühl den Hunger nach Glück

Und den Durst auf das Leben

Ich will Musik ich will tanzen und schweben

Schrankenlos frei wie ein

Engel der durch Wolken fliegt

Schwerelos leicht wie das Licht

Das sich im Wasser wiegt

Tu was die Vernunft nicht erlaubt

Und frag nicht ob du es morgen bereun wirst

Die Versuchung will, ich soll ihr ganz gehören

Und sollte sie mich auch zerstören

Ich kann mich sowieso nicht wehren

Was uns befreit das muss stärker sein als wir es sind

Es trägt uns weit, weil es stärker ist als wir es sind

Mag ik of niet?

Aan de ene kant zou het verkeerd zijn

Maar aan de andere kant

Heb er zo lang van gedroomd

Hoe gaat het?

Waarom zou ik ze niet dragen?

Ik ben oud genoeg en heb

Heb al veel te veel gemist.

Morgen ben ik weer braaf

Ik ben zwak vandaag

Ik heb morgen slaap nodig

Ik ben wakker vandaag

Nu doe ik wat ik wil

Nu wil ik wat ik voel

En ik voel de honger naar geluk

En de dorst naar het leven

Ik wil muziek, ik wil dansen en zweven

Onbeperkt gratis als een

Engel vliegt door wolken

Gewichtloos zo licht als licht

Dat zwaait in het water

Doen welke reden niet toestaat

En vraag niet of je er morgen spijt van zult krijgen

De verleiding wil dat ik helemaal van haar ben

En moet het mij ook vernietigen?

Ik kan het toch niet laten

Wat ons bevrijdt, moet sterker zijn dan wij zijn

Het brengt ons ver omdat het sterker is dan wij