Tot zu sein ist komisch - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Part 1

Glasige Augen

Hände wie Eis

Er ist so kalt jetzt

Und war doch mal so heiß

Tot zu sein ist komisch

Gestern so poltrig

Heute so still

Gestern noch prächtig

Heute schon Müll

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Dieses Grapschen

Und sein Glotzen

Als er lebte

War zum Kotzen

Doch als Leiche

Wirkt er jetzt

Ganz gesittet

Und gesetzt

Wenn er mir nah kam

Nahm er mich her

Jetzt komm ich ihm nah

Und wehrlos ist er

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Sein Geschwätz und sein Benehmen

Als er lebte war zum Schämen

Doch als Leiche riecht er bloß

Sonst hält er sich tadellos

Er war mir lästig

In meinem Bett

Jetzt denk ich plötzlich:

Er war doch

ahhhh

Gewonnen

Das wirkt nicht!

Ich bin ein jüdischer Vampir

Part 2

Also?

Wann schlägst du zu?

Auf drei

Gut!

Und?

Wo liegt das Herz?

Zwisch, zwischen der sechsten und, und der siebenten …

Rippe!

Rippe

Gut

{Abronsius & Alfred & Chagal:]

Whoa!

Gebissen!

Gebissen?!

Das war Chagal!

Chagal?!

Wir hätten Chagal gleich den Pflock ins Herz stoßen müssen!

Eins, zwei, drei!

Bitte einzuhalten, mir das Herz zu spalten!

Es wär barbarisch, ich versprech':

Ich leb' von jetzt an vegetarisch!

Herr Professor?

Ich bin nur ein Opfer

Vielleicht zeigt er uns den Weg zu ihr!

Welchen Weg zu wem?

Zu seiner Tochter!

Gut!

Ich geh' vorraus

Sie folgen mir!

Sie hören es, er führt uns hin

Wie gut, dass wir ihn trafen!

Bestimmt, entdecken wir durch ihn das Schloss von diesem Grafen

deel 1

Glazige ogen

handen als ijs

Hij is zo koud nu

En het was ooit zo heet

Dood zijn is raar

Gisteren zo smerig

Zo stil vandaag

Gisteren nog steeds geweldig

Vandaag al afval

Dood zijn is raar

Dood zijn is raar

dit betasten

En zijn blik

toen hij leefde

gezogen

Maar als een lijk

Werkt hij nu?

Heel beschaafd

En instellen

Toen hij dicht bij me kwam

hij nam me

Nu kom ik dicht bij hem

En hij is weerloos

Dood zijn is raar

Dood zijn is raar

Dood zijn is raar

Dood zijn is raar

Zijn roddels en zijn manieren

Toen hij leefde was het gênant

Maar als lijk ruikt hij alleen

Verder is hij in perfecte staat

Hij was een last voor mij

In mijn bed

Nu denk ik ineens:

Hij was

ahhhh

won

Dat werkt niet!

Ik ben een joodse vampier

deel 2

Dus?

Wanneer sla je toe?

op drie

Prima!

En?

Waar is het hart?

Tussen, tussen de zesde en, en de zevende...

Rib!

rib

Goed

{Abronsius & Alfred & Chagal:]

Wauw!

gebeten!

Gebeten?!

Dat was Chagal!

Chagal?!

We hadden meteen de staak in Chagals hart moeten zetten!

Een twee drie!

Alsjeblieft, stop, splijt mijn hart!

Het zou barbaars zijn, ik beloof het:

Ik ben vanaf nu vegetariër!

Professor?

Ik ben gewoon een slachtoffer

Misschien wijst hij ons de weg naar haar!

Welke weg naar wie?

Naar zijn dochter!

Prima!

ik zal eerst gaan

Volg me

Je hoort het, hij leidt ons daarheen

Wat goed dat we hem hebben ontmoet!

Zeker, via hem ontdekken we het kasteel van deze graaf