Hieronder staat de songtekst van het nummer Всё ещё сбудется , artiest - Виктор Петлюра met vertaling
Originele tekst met vertaling
Виктор Петлюра
Тают снежинкой жизни минуты,
Быстрой рекой убегают года.
Детства картинки, сердца простуды,
Взлёты, паденья, сомнений вода.
Кто-то полюбит, кто простится,
Кто-то откроет заветную дверь,
Может быть, что-то опять повторится,
Только, как прежде, надейся и верь.
Припев:
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Что-то остыло, что-то закрутит,
Что-то уже невозможно менять.
Было как было, и будет как будет:
Всё невозможно вперёд просчитать.
Выйдет из моды эта одежда,
И поменяются в песнях слова,
Но, если с тобою осталась надежда —
Значит, любовь в твоём сердце жива.
Припев:
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Minuten smelten als een sneeuwvlok van het leven,
Jaren lopen weg als een snelle rivier.
Jeugdfoto's, koude harten,
Ups, downs, twijfels.
Iemand zal liefhebben, iemand zal afscheid nemen,
Iemand zal de geheime deur openen
Misschien gebeurt er weer iets
Gewoon, zoals voorheen, hopen en geloven.
Refrein:
Alles zal nog uitkomen
Doorstaan - verliefd worden
En koud, koud, koud
Ze zullen omzeilen.
Het gaat nog steeds beter
Opvouwen - gladstrijken
Gewoon nooit, nooit, nooit
Zeg geen vaarwel tegen je droom.
Iets is afgekoeld, iets gaat draaien,
Iets is niet te veranderen.
Het was zoals het was, en het zal zijn zoals het zal zijn:
Het is onmogelijk om alles te voorspellen.
Deze kleding raakt uit de mode,
En de woorden zullen veranderen in de liedjes,
Maar als je nog hoop hebt...
Het betekent dat liefde in je hart leeft.
Refrein:
Alles zal nog uitkomen
Doorstaan - verliefd worden
En koud, koud, koud
Ze zullen omzeilen.
Het gaat nog steeds beter
Opvouwen - gladstrijken
Gewoon nooit, nooit, nooit
Zeg geen vaarwel tegen je droom.
Alles zal nog uitkomen
Doorstaan - verliefd worden
En koud, koud, koud
Ze zullen omzeilen.
Het gaat nog steeds beter
Opvouwen - gladstrijken
Gewoon nooit, nooit, nooit
Zeg geen vaarwel tegen je droom.
Gewoon nooit, nooit, nooit
Zeg geen vaarwel tegen je droom.
Gewoon nooit, nooit, nooit
Zeg geen vaarwel tegen je droom.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt