Ветер - Виктор Петлюра

Не судите, люди, меня строго,

Я не убивал, не воровал.

Босиком с родимого порога

Я мальчонкой маленьким сбежал.

Папка с мамкой часто напивались

Или издевались надо мной.

Ничего мне больше не осталось

Как скитаться по стране родной.

Припев:

Словно ветер в поле я,

Где мой дом, моя семья?

Счастья хоть немного мне

Дайте, люди добрые!

Хлебушка просил я Христа ради

В дальних электричках, поездах.

И меня кормили тёти-дяди,

Вытирая слёзы на глазах.

Песни о своей несчастной доле

В городских я переходах пел.

А ночами тосковал о доме,

Ласки материнской я хотел.

Припев:

Словно ветер в поле я,

Где мой дом, моя семья?

Счастья хоть немного мне

Дайте, люди добрые!

Никому, бродяга, я не нужен,

Счастья не найти мне никогда,

Но готов продать свою я душу

За тепло родного очага.

Не судите, люди, меня строго,

Я не убивал, не воровал.

Жизнь моя — бескрайняя дорога,

Вся страна — один большой вокзал…

Припев:

Словно ветер в поле я,

Где мой дом, моя семья?

Счастья хоть немного мне

Дайте, люди добрые!

Oordeel niet over mij, mensen, strikt,

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen.

Op blote voeten vanaf de geboortedeur

Ik ben als kleine jongen weggelopen.

Map met moeder was vaak dronken

Of heeft me gepest.

Er is niets meer voor mij

Hoe je door je geboorteland kunt dwalen.

Refrein:

Zoals de wind in het veld I

Waar is mijn huis, mijn familie?

Geluk in ieder geval een beetje voor mij

Geef, beste mensen!

Ik vroeg om brood in godsnaam

In langeafstandstreinen, treinen.

En mijn tantes en ooms voedden me,

De tranen uit mijn ogen vegen.

Liedjes over je ongelukkige lot

Ik zong in stadsovergangen.

En 's nachts verlangde hij naar huis,

Ik wilde moederlijke strelingen.

Refrein:

Zoals de wind in het veld I

Waar is mijn huis, mijn familie?

Geluk in ieder geval een beetje voor mij

Geef, beste mensen!

Niemand, zwerver, heeft me nodig,

Ik zal nooit geluk vinden

Maar ik ben klaar om mijn ziel te verkopen

Voor de warmte van de inheemse haard.

Oordeel niet over mij, mensen, strikt,

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen.

Mijn leven is een eindeloze weg

Het hele land is één groot station...

Refrein:

Zoals de wind in het veld I

Waar is mijn huis, mijn familie?

Geluk in ieder geval een beetje voor mij

Geef, beste mensen!