Окольцованная птица - Виктор Петлюра

Упала белая фата, а на руке блестит кольцо,

Но почему же у тебя слезами залито лицо,

Сама ты выбрала судьбу и вышла замуж без любви,

Ты предала любовь свою за бриллианты на груди.

Хотела ты богатой быть, мечта исполнилась твоя,

Но ты не сможешь позабыть того, кто так любил тебя,

Тот мальчик нежен и красив, вы были счастливы вдвоем,

Тебя носил он на руках, но просто беден его дом…

На свадьбе музыка, цветы,

Вокруг друзей счастливых лица,

А среди них я вижу ты,

Ты окольцованная птица.

На свадьбе музыка, цветы,

Вокруг друзей счастливых лица,

А среди них я вижу ты,

Ты окольцованная птица.

На свадьбе шумной ты его вдруг увидала у стены,

И сердце вздрогнуло твое — как жить ты будешь без любви?

Теперь ты можешь все купить, но рядом нелюбимый муж,

Как птица в клетке будешь жить и не летать под солнцем уж…

На свадьбе музыка, цветы,

Вокруг друзей счастливых лица,

А среди них я вижу ты,

Ты окольцованная птица.

На свадьбе музыка, цветы,

Вокруг друзей счастливых лица,

А среди них я вижу ты,

Ты окольцованная птица.

De witte sluier is gevallen, en de ring schijnt op de hand,

Maar waarom is je gezicht overspoeld met tranen,

Je koos zelf het lot en trouwde zonder liefde,

Je hebt je liefde voor diamanten op je borst verraden.

Je wilde rijk worden, je droom kwam uit,

Maar je kunt degene die zoveel van je hield niet vergeten

Die jongen is zachtaardig en knap, jullie waren samen gelukkig,

Hij droeg je in zijn armen, maar zijn huis is gewoon armoedig...

Op de bruiloft, muziek, bloemen,

Blije gezichten rond vrienden

En onder hen zie ik jou

Je bent een geringde vogel.

Op de bruiloft, muziek, bloemen,

Blije gezichten rond vrienden

En onder hen zie ik jou

Je bent een geringde vogel.

Op een luidruchtige bruiloft zag je hem ineens tegen de muur staan,

En je hart beefde - hoe zou je leven zonder liefde?

Nu kun je alles kopen, maar je onbeminde man is in de buurt,

Als een vogel in een kooi leef je en vlieg je niet onder de zon...

Op de bruiloft, muziek, bloemen,

Blije gezichten rond vrienden

En onder hen zie ik jou

Je bent een geringde vogel.

Op de bruiloft, muziek, bloemen,

Blije gezichten rond vrienden

En onder hen zie ik jou

Je bent een geringde vogel.