Quiero Estar Aquí - Victor Heredia

Me he asomado a mi ventana

para ver salir el sol,

y fumé en silencio y vi llegar la tempestad.

Antes de la lluvia vi pasar

buscando el mar,

miles de aves blancas

emigrando a otro lugar.

Sé muy bien que yo también

pensé en cruzar el mar,

mas, esperé que pase

aquí la tempestad.

Quiero ver el cielo nuestro

colorearse al aclarar;

quiero estar aquí

cuando dejemos de llorar.

Y lloró la lluvia y no ha

parado de llover,

pero mientras dure

tengo cerca de mi mujer.

Sé que no hay diluvio

que no pare alguna vez

y que nuestra siembra es buena

y no se perderá.

Ik heb uit mijn raam gekeken

om de zon te zien opkomen,

en ik rookte zwijgend en zag de storm aankomen.

Voor de regen zag ik pass

op zoek naar de zee,

duizenden witte vogels

migreren naar een andere plaats.

Ik weet heel goed dat ik ook

Ik dacht eraan om de zee over te steken,

meer, ik wachtte tot het zou gebeuren

hier het onweer.

Ik wil onze lucht zien

kleuren bij het verlichten;

Ik wil hier zijn

wanneer we stoppen met huilen

En de regen huilde en heeft niet

stopte met regenen,

maar zolang het duurt

Ik heb een nauwe band met mijn vrouw.

Ik weet dat er geen overstroming is

nooit ophouden

en dat ons zaaien goed is

en het zal niet verloren gaan.