Lentamente Sobre Ti - Victor Heredia

Miro alrededor en nuestro cuarto,

hace días que no salgo,

que no dejo entrar el sol.

Todo es un desorden sin sentido,

mis camisas y mis libros,

pero ¿dónde está tu amor?

No se bien qué día estoy viviendo,

no me importa lo que pase.

Sólo quiero oírte entrar,

entreabrir lentamente las cortinas,

ver la luz que te ilumina

como un claro resplandor.

Y apretar contra m{i, tu flor, tu espiga,

Y sentir que al fin muero;

lentamente sobre ti lentamente sobre ti lentamente sobre ti lentamente sobre ti.

Viento en el viento,

tú y yo.

Lluvia en la lluvia,

tú y yo.

Sombra en la sombra,

tú y yo.

Sé que a veces sueño demasiado,

pajarito desolado quédate a vivir aquí.

Pero tú, vas y vienes cuando quieres,

y yo cuento hasta las horas, ¿cuántos días pasarán?

Porque tú me devuelves lo perdido y en tu fuego hallo el camino,

de ser hombre una vez más.

Lentamente sobre ti;

lentamente sobre ti;

lentamente sobre ti.

Viento en el viento,

tú y yo.

Lluvia en la lluvia,

tú y yo.

Sombra en la sombra,

tú y yo.

Ik kijk rond in onze kamer,

Ik ben al dagen niet buiten geweest

Ik laat de zon niet binnen.

Alles is een zinloze puinhoop,

mijn overhemden en mijn boeken,

maar waar is je liefde?

Ik weet niet op welke dag ik leef,

Het kan me niet schelen wat er gebeurt.

Ik wil je gewoon horen binnenkomen

doe langzaam de gordijnen open,

zie het licht dat jou verlicht

als een heldere gloed.

En druk tegen me aan, je bloem, je aar,

En voel dat ik uiteindelijk sterf;

langzaam op jou langzaam op jou langzaam op jou langzaam op jou.

wind in de wind,

jij en ik.

regen in de regen,

jij en ik.

schaduw in de schaduw,

jij en ik.

Ik weet dat ik soms te veel droom

desolaat vogeltje blijft hier wonen.

Maar jij, je komt en gaat wanneer je wilt,

en ik tel tot de uren, hoeveel dagen zal het zijn?

Omdat je me teruggeeft wat ik verloren heb en in jouw vuur vind ik de weg,

om weer een man te zijn.

Langzaam over je heen;

langzaam op jou;

langzaam op jou

wind in de wind,

jij en ik.

regen in de regen,

jij en ik.

schaduw in de schaduw,

jij en ik.