A Tan Avanzada Edad - Victor Heredia

A la escuela, a tus deberes y al sol,

El patio y el resplandor de tu guardapolvo blanco

Que es donde debes estar.

Bajo la mirada grave de tu celador

Mira que se te hace tarde, ya ha salido el sol.

Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,

Que me has hecho amar, pequea, mocosa,

A tan avanzada edad.

A la escuela, que el da se ha puesto en pie.

Te prepar caf;

vamos, lvate la cara,

Deja ya tu cama en paz.

Pero no te pongas triste, no hay porqu llorar.

Mira que se muere un ciervo si te pones mal.

Yo quisiera que te quedes siempre, florcita del mar,

Que me has hecho amar, pequea, mocosa,

A tan avanzada edad.

A la escuela que el mundo ya despert

Su almohada dej el gorrin, y en el nido del hornero

Se trabaja son cesar.

їQuin me pintar la vida, si no quieres t?

Hay que pintar todo el cielo de color azul.

Ahora pronto a tus labores, florcita del mar.

Que me has hecho amar, pequea, mocosa,

A tan avanzada edad.

Naar school, naar je huiswerk en naar de zon,

Het terras en de gloed van je witte overall

Dat is waar je moet zijn.

Onder de serieuze blik van je bewaker

Kijk, het wordt al laat, de zon is al op.

Ik zou willen dat je altijd blijft, kleine bloem van de zee,

Dat je me hebt laten liefhebben, kleine snotaap,

Op zo'n hoge leeftijd.

Aan de school, dat de dag is opgestaan.

Ik heb koffie voor je gemaakt;

kom op, was je gezicht,

Laat je bed met rust.

Maar wees niet verdrietig, er is geen reden om te huilen.

Kijk, een hert sterft als je ziek wordt.

Ik zou willen dat je altijd blijft, kleine bloem van de zee,

Dat je me hebt laten liefhebben, kleine snotaap,

Op zo'n hoge leeftijd.

Naar de school die de wereld al wakker heeft gemaakt

Zijn kussen verliet de mus, en in het nest van de bakker

Het werkt zonder te stoppen.

Wie zal mijn leven schilderen als je dat niet wilt?

Je moet de hele hemel blauw schilderen.

Nu klaar voor je werk, kleine bloem van de zee.

Dat je me hebt laten liefhebben, kleine snotaap,

Op zo'n hoge leeftijd.