Glass: Streets of Berlin - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Streets of Berlin, I must leave you soon

Oh, will you forget me?

Was I ever really here?

Ah, streets of Berlin, I must leave you soon

Oh, will you forget me?

Was I ever really here?

Find me a bar on the cobblestone street

Where the boys are pretty

I cannot love for more than one day

But one day is enough in the city

Find me a boy with two

Ocean blue eyes that show no pity

Take out his eyes!

He never needs to see

How they eat you alive in the city!

Streets of Berlin, will you miss me?

Streets of Berlin, do you care?

Streets of Berlin, will you cry out if

I vanish into thin air?

Into thin air…

Straten van Berlijn, ik moet je snel verlaten

Oh, wil je me vergeten?

Was ik hier ooit echt?

Ah, straten van Berlijn, ik moet je snel verlaten

Oh, wil je me vergeten?

Was ik hier ooit echt?

Vind een bar voor mij in de geplaveide straat

Waar de jongens mooi zijn

Ik kan niet langer dan één dag liefhebben

Maar één dag is genoeg in de stad

Vind voor mij een jongen met twee

Oceaanblauwe ogen die geen medelijden tonen

Doe zijn ogen uit!

Hij hoeft nooit te zien

Hoe ze je levend opeten in de stad!

Straten van Berlijn, wil je me missen?

Straten van Berlijn, kan het je iets schelen?

Straten van Berlijn, wil je het uitschreeuwen als?

Ik verdwijn in het niets?

In dunne lucht…