Talbot: You Were Meant For Me - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Viens chez moi la nuit

Je t’attends derrière la porte en verre

Et j'éteins la lumière

You were meant for me

Even though it’s plain you don’t agree

I will be here for you

Yes, I will wait here for you

'Til these dark days are through

'Til my dreams all come true

My darling

You were meant for me

And I’m sure that someday soon you’ll see

We cannot be apart

No, we must not be apart

Or the nightmares will start

And you might break my heart

Don’t break my heart

Je t’attends derrière la porte en verre

Et j'éteins la lumière

Il sera noir, juste la nuit si claire

Quand on s’aime et on se perd

On est seul sur la Terre

J’erre sur la Terre

Sur la Terre

My darling

Try to face the fact

The only thing you lack

Is me

I’ll be in every place

In every single face

You see

You’ll run towards the light

But you will never quite

Be free

Into another’s arms

You’ll fall, but close your eyes

And I’ll be all you’ll see

You’ll see

You’ll see

My darling

You were meant for me

Oh, you were meant for me

I’ll be in every place

In every single face

You’ll see

(You were meant for me)

You’ll see

(You were meant for me)

I’ll be in every place

In every single face

You’ll see

(You were meant for me)

For me, for me, for me, for me

(You were meant for me)

(You were meant for me)

(You were meant for me)

Je retrouve ton jour

Viens chez moi la nuit

Je t'attends derrière la porte en verre

Et j'éteins la lumière

Je bent voor mij bestemd

Ook al is het duidelijk dat je het er niet mee eens bent

Ik ben er voor je

Ja, ik zal hier op je wachten

'Tot deze donkere dagen voorbij zijn'

Tot mijn dromen allemaal uitkomen

Mijn lieverd

Je bent voor mij bestemd

En ik weet zeker dat je het binnenkort zult zien

We kunnen niet uit elkaar zijn

Nee, we mogen niet uit elkaar zijn

Of de nachtmerries beginnen

En je zou mijn hart kunnen breken

Breek mijn hart niet

Je t'attends derrière la porte en verre

Et j'éteins la lumière

Il sera noir, juste la nuit si claire

Quand on s'aime et on se perd

Op est seul sur la Terre

J'erre sur la Terre

Sur la Terre

Mijn lieverd

Probeer het feit onder ogen te zien

Het enige wat je mist

ben ik?

Ik zal overal zijn

In elk gezicht

Zie je

Je rent naar het licht

Maar je zult nooit helemaal

Wees vrij

In de armen van een ander

Je valt, maar sluit je ogen

En ik zal alles zijn wat je zult zien

Je zult het zien

Je zult het zien

Mijn lieverd

Je bent voor mij bestemd

Oh, je was voor mij bedoeld

Ik zal overal zijn

In elk gezicht

Je zult het zien

(Je bent voor mij bestemd)

Je zult het zien

(Je bent voor mij bestemd)

Ik zal overal zijn

In elk gezicht

Je zult het zien

(Je bent voor mij bestemd)

Voor mij, voor mij, voor mij, voor mij

(Je bent voor mij bestemd)

(Je bent voor mij bestemd)

(Je bent voor mij bestemd)

Je retrouve ton jour