Little Water Song - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Under here, you just take my breath away

Under here, the water flows over my head

I can hear the little fishes

Under here whispering your most terrible name

Under here, they’ve given me starfish for eyes

And your head is a big red balloon

Under here, your huge hand is heavy on my chest

Ah, and under here, Sir, your lovely voice retreats

And yes, you take my breath away

Look at my hair, as it waves and waves

Sir, under here, I have such pretty hair

Silver, it is, and filled with silver bubbles

Ah, and under here, my blood will be a cloud

And under here my dreams are made of water

And, Sir, you just take my breath away

For under here, my pretty breasts are piled high

With stones and I cannot breathe

And tiny little fishes enter me Under here, I am made ready

And under here, I am washed clean

And I glow with the greatness of my hate for you

Hier beneden, neem je gewoon mijn adem weg

Hier beneden stroomt het water over mijn hoofd

Ik kan de kleine vissen horen

Hier beneden fluister je je meest verschrikkelijke naam

Hier beneden hebben ze me zeesterren als ogen gegeven

En je hoofd is een grote rode ballon

Hier beneden is je enorme hand zwaar op mijn borst

Ah, en hier beneden, meneer, trekt uw mooie stem zich terug

En ja, je neemt mijn adem weg

Kijk naar mijn haar, terwijl het zwaait en zwaait

Meneer, hieronder heb ik zo'n mooi haar

Zilver, dat is het, en gevuld met zilveren bubbels

Ah, en hieronder zal mijn bloed een wolk zijn

En hieronder zijn mijn dromen gemaakt van water

En, meneer, u neemt me gewoon de adem weg

Want hieronder staan ​​mijn mooie borsten hoog opgestapeld

Met stenen en ik kan niet ademen

En kleine visjes komen in mij.Hieronder ben ik klaargemaakt

En hieronder ben ik schoongewassen

En ik gloei met de grootsheid van mijn haat voor jou